曼谷書展我為主題國 文化之美作外交

貝薈涵 2018/03/21 18:01 點閱 14210 次
主題國主題為「Tai-Thai Reading」,蕭青陽使用戲偶的元素,促進兩國的交流。(photo by 貝薈涵/台灣醒報)
主題國主題為「Tai-Thai Reading」,蕭青陽使用戲偶的元素,促進兩國的交流。(photo by 貝薈涵/台灣醒報)

【台灣醒報實習記者貝薈涵台北報導】台灣成為第16屆曼谷國際書展的主題國!身穿白T,手裡拿著紅色戲偶,主題國策展人蕭青陽21日在記者會上表示,他期待使用台灣與泰國共有的戲偶文化,促進兩國的交流。此次主題國的主題為「Tai-Thai Reading」,9名參展作家齊聚一堂,將台灣文學推向國際舞台。國立台灣交響樂團、羅文裕及戴曉君也將在展期間演出,傳遞台灣文化之美。

藝文界共襄盛舉

第16屆曼谷國際書展即將在3月29日至4月7日於詩麗吉王后展覽中心舉行,台灣自2007年後,再度成為曼谷國際書展主題國。「這是台灣與泰國重要的連結時刻。」文化部長鄭麗君表示,台灣把自己的創作帶到泰國,而泰國在閱讀中了解台灣與台灣的文化。主題國展區共劃分為三區,分別是「主題國展區」、「國際版權書區」,以及「CCC漫畫體驗展區」。

此次展覽將搭配50多場文化講座及表演,包括「台灣日」、「台灣文學節」、「主題音樂會」、「主題電影展」、「文化表演活動」,及「台泰出版產業論壇及版權推介會」等。台灣共有156家出版社參展,同時有1034本台灣的原創書籍參與版權推介。國立台灣交響樂團、羅文裕及戴曉君也將在展期間演出。

戲偶帶出親切感

主題國的主題為「Tai-Thai Reading」,蕭青陽表示,TTR象徵的是台灣與泰國透過閱讀進行文化的交流。「Tai-Thai」名字的發想,不只是因為台灣和泰國間文化的親近性,也是因為兩國的英文發音相像,在國際上鬧出不少笑話,是一種幽默的呈現,讓台灣與泰國民眾看了也能會心一笑。

另外,在主視覺及策展概念上,蕭青陽使用了戲偶為主要的元素。他表示,戲偶在亞洲各國,已有幾千年的歷史。在木偶戲裡,兩個角色的互動關係,可能是父女、對手,或前輩與晚輩的關係,都是每個人從小到大的經歷。透過戲偶的元素,相信泰國民眾看到也會覺得倍感親切。

作為此次書展的參展作家之一,林立青表示,希望可以參觀泰國的五金行,研究其與台灣不同之處。但他認為,把泰國書帶回來給泰國移工是最重要的事。除了林立青,將另有8位知名作家參加此次的曼谷書展。