【台灣醒報記者楊蕓台北報導】「如果台灣總是停留在外國流行什麼、我就看什麼，實在太可惜了。」由知名導演王小棣領軍的《植劇場》系列電視劇，最近展開了台灣影視與漫畫難得的跨界企劃《漫畫植劇場》，再度引爆話題。《漫畫》總編輯李亞倫11日在座談會上表示，「台劇和台漫共同面對市場受國外作品擠壓的困境，植劇場卻讓新生代演員與新銳漫畫家有舞臺發揮，是企劃成功的原因。」
台漫市場受壓迫
知名影評人藍祖蔚表示，植劇場不僅開啟電視生態的全新嘗試，尤其在台灣已經少有動畫長片存在的空間，王小棣就是一位夢想家，「她達成了2件事，一是題材創新，二是培育24個新生代演員，撼動台灣的電視圈生態。」
談到改編的過程，漫畫總編輯李亞倫謙虛的說，「出版社對影視界是不熟悉的，這個企劃之所以能成功，是基於台劇和台漫共同面對市場受國外作品擠壓的困境，且台漫甚至比台劇還更險峻，」希望透過植劇場，讓更多人知道台灣還是有漫畫人才，把台灣漫畫推廣給更多人知道。
過去暢銷電視劇的衍伸商品大多是電影版或電視小說，為何植劇場選擇了漫畫？王小棣坦言，從前對漫畫的印象就是裝可愛，直到第一次看到宮崎駿的動畫電影後，才發現漫畫的溝通力量是如此強大，也體會到年輕人為何這麼愛看漫畫。
珍惜在地原創力
舉例來說，〈魔法阿嬤〉故事講的雖然是東方的中元節習俗，但那部片當時還參加美國影展，連國外的小孩也看得津津有味，「其實動漫的表達溝通能力遠超過實拍的戲劇，因為作家能純淨的面對題材，創作形式也很年輕，表現出完全不同的面貌。」
帶著電視劇引發的話題與期待，漫畫作品又會與電視劇本有出入，李亞倫說，王小棣一開始就給作家很大的創作空間，而編輯除了扮演潤滑油的角色，更是催生劑，以去蕪存菁的方式讓劇情更純粹、簡單易懂，「我們努力讓即使看過電視劇的觀眾，再回過頭來看漫畫版，也能覺得很有趣。」
王小棣也相當肯定台灣漫畫的實力，「許多好萊塢賣座片都是從漫畫改編而來，因此我們更應該珍惜這些在地的原創力，如果台灣總是停留在外國流行什麼，我就看什麼，實在太可惜了。」
