<昨日盛開的花朵>以黑色幽默顛覆禁忌 (胡幼鳳)

胡幼鳳 / 前台北電影節總監、楊士琪紀念獎主委 2017/04/20 15:20 點閱 1265 次

二次世界大戰至今,數以百計以納粹大屠殺為背景的傷痕電影莫不悲憤嚴肅,過去敢把它拍成喜劇的唯一例外是苦中作樂的義大利電影<美麗人生>(奧斯卡最佳外語片)。而2016贏得東京影展大獎的<昨日盛開的花朵>也顛覆悲情,以專研大屠殺的德國嚴肅學者托托,與不按牌理出牌的猶太裔法籍女實習生莎琪之間,充滿衝突對立的黑色幽默輕喜劇,試圖在電影中與祖輩發生的歷史錯誤和解。

情節鋪陳帶出歷史影響

此片以籌辦專研大屠殺的學術研討會單為故事主軸,一開場即見籌備會的流血衝突,編導克里斯克勞士一路舖排出人意表的情節來突顯歷史的影響,包括莎琪初見教授,拒搭他的賓士車,因為她認為那曾是送她祖母進毒氣室的車。甚至後來一言不合,把他的哈巴狗丟出車外。曾得過凱撒獎影后的阿黛兒艾奈爾演出性感、古靈精怪又有原則的莎琪,表現引人入勝。

這場學術研討會陣前易將,男主角托托由計畫主持人被調為連絡贊助商及重量級貴賓的工作,莎琪實為研討會新主持人的地下情婦,錯綜複雜的關係交織出愛恨情仇,以及研討會一波數折,受到贊助商及重量級貴賓未承諾出席的威脅,使得托托在內外交攻下頻感挫折,導演也趁機諷刺學術界受贊助商影響而偏離主題的現象。

黑色幽默呈現深沉悲哀

導演以環環相扣緊湊的節奏,層層剝出男主角被家族認為是大義滅親的敗類的身世,以黑色幽默的方式呈現托托嚴肅面孔下的深沈悲哀,這打動了女主角由對立而和解甚至愛上他。

德國導演藉由對立而後和解的愛情故事來反應歷史,二戰後德國人勇敢地正視歷史的錯誤並真誠道歉彌補,德國政府持續調查審理納粹戰犯,1970年時德國總理甚至在全球媒體注視下,於華沙猶太區的遇害者紀念碑前下跪道歉。

致歉賠償彌補傷痕

在以色列建國時,德國賠償15億美元金援以色列還提供物資。曾使用過猶太奴工的德國大公司也陸續在九O年代與猶太組織談判賠償,其中包括賓士就賠了2千萬馬克,2013年德國政府又允諾賠償10億美元來照顧大屠殺倖存者的生活。

這些深切的反省、致歉、賠償,都使得猶太人把納粹和現代德國人區分開來,也使得這部電影在歷史的傷痕與現代的愛情並行而沒有違和感。