【台灣醒報記者邱慕天綜合報導】阿倫•翟特利本周有一個獨特的行程：5天訪問美國華府之後，直飛俄國莫斯科。翟特利一個身分是印度財政部長，這趟訪美將參加G20、世界銀行，以及國際貨幣基金（IMF）的春季大會。
隨後，他將轉換角色為印度國防部長，與克里姆林宮談論雙邊軍事合作計畫。翟特利一人分飾二角，印度在美俄間的三國演義，值得玩味。
翟特利在2014年5月進入印度人民黨總理莫迪的內閣，擔任財政部長與企業事務部長，然而在上月中，原國防部長帕利卡（Manohar Parrikar）調往地方，國防部長便交由翟特利兼任。由於本月21日至23日世銀與IMF將於華府舉辦季度會議，各國央行長、財長、私企代表與學者將共商全球財經大局，根據《印度泰晤士報》報導，翟特利19日就會抵美預備訪問。
尷尬的是，23日一過，「財政部長翟特利」就要化身「國防部長翟特利」，去跟美國的死對頭俄羅斯握手。印度官方消息指出，翟特利25日將直抵莫斯科；新德里已決定向俄羅斯購買地對空導彈系統和隱形護衛艦，此行雙方還會洽商印度兵工廠想要打造的俄式戰鬥直升機，也將印度海軍的隱形護衛艦升級合建計畫放在項目中。
《外交事務》17日〈印度挑動美俄對立？〉一文分析印度在美俄間的搖擺身分歷史，包括1947年獨立時，美國曾是背後最大同盟助力，然而1970年代，美國與中國大陸外交破冰、交好巴勒斯坦、鬆懈對伊朗王室支持後，美印關係冷卻，俄羅斯趁機進入，逐漸成為印度最主要的武器供應者。
戰略與國際研究中心分析師瑞克‧羅叟指出，新德里當局有必須認真經營對俄關係的理由：擁有印度想要的武器、又願意賣給印度的國家可不多。
《印度斯坦時報》報導，去年10月俄國總統普丁訪問印度，兩國簽訂了數十億美元含有多個軍事項目的合作案，強化了兩國自美蘇冷戰時期以來就存在的深厚夥伴關係。《外交事務》則指出，莫迪以「國防自造」為第一戰略，種種項目必須借重俄國技術；「國防部長翟特利」與「財政部長翟特利」存在不同使命。
《印度泰晤士報》掌握了翟特利在美詳細的行程，並分析印度去年GDP約7%的高增長將成為翟特利與IMF共同熱炒的話題。
美國企業研究所的薩但南．杜牧分析，冷戰時期長袖善舞的外交，常常需在一趟華府行之後，趕快再訪問一趟莫斯科安撫俄國；然而莫斯科之行恐怕跟華府的財長會議一樣，是早就預訂好的。
「這不是冷戰外交！」談及「三國演義」，杜牧向《外交事務》表示，最符合印度利益的是「中美交惡」，美俄之間則對印度無所謂；但新德里最不希望的就是只能被迫在美、俄間選一個好。「若硬要選，印度沒啥人會選美國。」他分析。
