四度參加墨國書展 我深耕西語市場

林燕愉 2016/11/22 18:38 點閱 13406 次
繪本作家孫心瑜期待帶著作品,可以向世界展現台灣的美。(photo by 林燕愉/台灣醒報)
繪本作家孫心瑜期待帶著作品,可以向世界展現台灣的美。(photo by 林燕愉/台灣醒報)

【台灣醒報實習記者林燕愉台北報導】「讓台灣的作家走進西語市場。」台北書展基金會董事長趙政岷22日宣布,台灣將延續「DESCUBRA TAIWAN」(發現台灣)的主題參加2016墨西哥書展。台灣館内容豐富,除了童書漫畫、華語學習、特色好書等主題書區,還有DIY區域,讓參觀民眾深入瞭解台灣文化。

今年是台灣參加墨西哥瓜達拉哈拉書展的第四年,趙政岷表示,此次特別邀請80家出版社,共436本台灣原創好書,參加這場拉丁美洲年度重頭戲的出版盛會,讓更多台灣創作者和作品走向西語世界。

台北書展基金會執行長唐薇介紹,今年台灣館整體以亮眼的黃色搭配水泥灰,展現台灣的巷弄風情,加上綠色植栽裝飾,帶來清新盎然的氣息。此外,館内主要以焦點作家孫心瑜設計的圖像為創作元素,如男孩、腳踏車、小狗等,為展館增添幾分活潑與童趣。

除了主題書區如插畫家與出版社專區、推薦與得獎書籍、童書漫畫等,還有提供觀眾特別體驗的DIY區域—「著色台灣」和「寫字DIY」。唐薇表示,現場有台南孔廟、北海岸女王頭等圖案的著色卡片,觀眾可以將想象中的台灣色彩揮灑紙上;還有爲了對應全球中文學習熱潮而特別設置的大黑板,觀衆可以盡情臨摹中文字,領略漢字之美。

一同參展的繪本作家孫心瑜提到,繪本或無字書的形式可以不受語言的限制,透過圖像的方式也可以生動展現創作者的想法,無需透過翻譯直接傳達給讀者,未來會持續專注於無字書的創作。

2016年墨西哥瓜達拉哈拉書展訂11月26日至12月4日在瓜達拉哈拉市會議中心舉辦,去年有近80萬觀展人次,這屆將有44個國家參展,是西語文化圈重要的書展。