李淳（右2）表示拍攝前的戰鬥訓練讓演員彼此之間發展出很強的敬意，與訓練的教官也建立起緊密的情感聯繫。（photo by双喜電影）
【台灣醒報記者楊穎軒綜合報導】虎父無犬子！導演李安的演員兒子李淳在父親的新作《比利．林恩的中場戰事》中飾演亞裔士兵希歐多爾．楊，此角色是李安主動調整小說情節，將故事中的B班戰士群增加的亞裔成員，在呼籲好萊塢重視亞洲演員的聲浪中，導演李安以身作則，為自己的兒子李淳安排角色，以改變好萊塢輕視亞洲演員的陋習。
角色來自導演靈感
熟悉原著＜半場無戰事＞的讀者，會發現電影版本出現一個全新亞裔角色希歐多爾．楊（劇中外號阿福），其實這角色來自李安的靈感，李安解釋：「我覺得應該要有亞洲人，你看美國攻打伊拉克常有華裔士兵，拉丁裔也有，因為他們很多都是為了拿綠卡、取得合法身分，也可能比較窮一點就去當兵，亞裔也是，其實最愛國的就是亞裔士兵。」這想法也深獲原作者班．方登的同意。
飾演阿福的李淳表示：「我覺得可以加入亞洲臉孔是很棒的嘗試，對電影製作而言，這組合帶進生機與活力。」他又說道：「他們都是奉獻自己生命的軍人，但各自擁有截然不同的鮮明個性，像阿福就是個死忠的美式足球迷，雖然他成長背景來自移民家庭，但他全身上下卻充滿著濃濃美式特質。」
父親稱讚表現專業
而為了詮釋美軍士兵角色，李安把兒子李淳丟進戰鬥訓練營磨練，而李淳也沒讓父親失望，以拼命三郎的態度交出成績單，李淳表示：「這個經驗改變了你的思維，我真的沒法想像，如果我們沒經歷這戰鬥訓練營的話，這部電影要如何被拍攝出來。」
除了父親李安曾在訪談中稱讚李淳受訓時的專業表現，李淳也回憶，在亞特蘭大拍攝期間，他穿著制服在拍攝場地附近遇見路過民眾，路人當他是正統軍人，給予致意，令他非常難忘！
