《紐約時報》 The New York Times
斷交骨牌推向伊朗：才藉核談解禁，再陷孤立深淵
上週六什葉派教長尼姆爾的處決事件，引爆了伊朗神權對沙烏地政府的憤怒。國族主義的網站鼓動民眾對沙烏地在德黑蘭的大使館抗爭，伊朗首都的警察則閉一隻眼、睜一隻眼等看好戲。
然而，就在沙烏地不堪此辱，3日怒斷兩國邦交後，阿拉伯世界的巴林、（北）蘇丹也在4日跟進，連伊朗最重要的區域貿易夥伴之一的阿聯酋也將雙邊關係降格。現在該思考的是：伊朗付得起這場外交冷戰的代價嗎？
伊朗溫和派總統魯哈尼甫在12月的全國講話中，給予人民來年1月將帶來經濟增長、走向國際關係正常化的企盼，並慶賀「伊朗核談」成功地通過了以色列、沙烏地這些「反動」國家的阻撓。甚至在12月紐約聯合國會議上，伊朗外長也參與國際對敘利亞內戰的調停。然而，處決尼姆爾，難保不是沙烏地有意設下的外交圈套。
「他們預測了我們會採取過激反應，然後以此為把柄再次孤立伊朗。」伊朗什葉派聖城庫姆的神職人員梅波地說道。尼姆爾不僅是沙烏地重要的反對力量，也是什葉派國際社群的活躍代表。
尼姆爾死訊所引發的政治漣漪，還將震盪德黑蘭的內部政治。伊朗下個月將面臨國會改選以及隨後的「最高精神領袖」重選。該國激進什葉派與鷹派大可以此為把柄，批判魯哈尼及「伊朗核談」等溫和讓步政策是一場外交失敗，藉此重回伊朗政治舞台中心，從而升高該國與沙烏地在敘利亞、葉門、伊拉克、黎巴嫩等區域代理戰爭增溫的機會。