金馬影后張艾嘉在國家音樂廳跨年音樂會《仲夏夜之夢》1人居然獨挑14個角色，聲音的變換讓人嘖嘖稱奇。（photo by 鄭羿菲/台灣醒報）
【台灣醒報記者鄭羿菲台北報導】「噢，那就不玩啦！」金馬影后張艾嘉23日用童稚的聲音一演示完《仲夏夜之夢》的貪玩「精靈帕克」，馬上轉變成貴氣撒嬌的聲線演出剛睡醒的「仙后提泰妮亞」，「啊─我剛做了個怪夢，夢到愛上了一頭驢子。」2個完全不同的聲音在1秒內轉換，讓人嘖嘖稱奇，更驚奇的是，張艾嘉1人居然獨挑14個角色。
張艾嘉23日一身黑白相間的輕鬆衣著，出席國家音樂廳跨年音樂會《仲夏夜之夢》記者會，她笑著說，「答應擔任仲夏夜之夢的『說書人』是因為覺得好玩，但是沒想到編劇焦元溥居然要讓我用聲音演示14個角色。」張艾嘉開玩笑地瞪了焦元溥一眼。她強調，在接觸角色前，自己對古典樂的涉獵非常有限，更何況是孟德爾頌的巨著，讓她感到誠惶誠恐。
「14個不同聲音的角色有時候還真的會讓人錯亂。」張艾嘉數著角色，「仙王奧布朗」、「精靈帕克」、及戀人「拉山德與赫米婭」等，有的聲音是扁，有的是圓潤雄厚，難免會有短時間內轉不過來的時候。像是有一幕台詞需要女兒與父親對話，「我試過很多次都沒辦法切回女兒的聲音接著說出『爸爸』，但最後嘗試用『Father』取代，就非常的順。」
跨出電影領域，與古典音樂的合作讓張艾嘉笑容滿面，遇見初戀般的幸福感溢於顏表。她說，現在的電影產業大多只看製作經費，卻沒有談原創作的意境，「未來多少還是會拍電影，但真的感覺興趣缺缺。」她指出，走了人生這麼多年，只有古典樂夠經典，能讓人回歸單純，因此當初才童心大起，答應擔任演出。
《仲夏夜之夢》將於12月31日、1月1日上演，14個不同聲音的張艾嘉也與喜愛音樂的民眾一同跨年。
