伊朗外長:從未宣稱核談能讓伊朗單方面受惠(20150722 德黑蘭時報)

邱慕天 2015/07/23 10:57 點閱 1325 次

《德黑蘭時報》Tehran Times
伊朗外長:從未宣稱核談能讓伊朗單方面受惠
Zarif: We’ve never claimed nuclear deal only favors Iran

五常加一國家與伊朗達成的「聯合全面行動計畫」(俗稱「伊朗核談」),在歷時23個月之後,於7月14日敲定,並在20日透過聯合國安理會生效。這幾天面對伊朗國內輿情激盪,外長扎里夫週二不得不出面向國人解釋,「核談從來不保證能讓伊朗單方受惠」。

「談判基本上就是有捨有得,除非雙方的要求高度契合,談判才會成形。」扎里夫在議會中發言表示,針對限核以及讓國內濃縮鈾工廠受到國際監控,這是必須納入的讓步,但讓步程度已經過估量。

在開場發言時扎里夫說,伊朗談判專員不卑不亢;像他們一上桌就顯示了伊朗足夠的談判誠意,然而若6個「表面上強大的國家」想要予取予求,也是沒門的。

至於核談中包括一項但書,如果伊朗被發現違規,五常加一國家可以隨時選擇重新恢復經濟制裁,扎里夫解釋,「這不是容易的一步,如果五常加一輕率而動,會自失立場」;因為「反對方的關鍵目標是要防止伊朗取得核武,但伊朗已經沒有走在這條道路上。」 他說,這是基於伊朗的宗教、人權原則,以及伊斯蘭革命的教令。

在扎里夫發言之後,伊朗的核子物理專家薩利希也上國會作證,他表示自己可以為「核談全部的技術細節」做出擔保,伊朗的核工業將會繼續發展不受影響,「因為核子彈不是我國核工業的目標。」

http://www.tehrantimes.com/index_View.asp?code=248149