妥協讓步、重啟貿易 伊朗核談終定案 (20150716 紐約時報)

張心惟 2015/07/16 19:02 點閱 840 次

《紐約時報》The New York Times
妥協讓步、重啟貿易 伊朗核談終定案

伊朗核武談判長達3週,14日終於拍板定案,其中最具爭議的問題是,是否要禁止伊朗購買傳統軍火、發展飛彈技術?歐巴馬總統15日表明,因伊朗核武近2年內發展迅速,這份協議能避免戰爭發生。他強調,現下目標為降低伊朗研發出原子彈的可能性,並爭取時間與伊朗重建外交關係。

談判時,美國國務卿凱瑞堅持將禁令的期限延長,但伊朗外交部長查瑞夫強烈反對。中國、俄羅斯相中與伊朗軍火貿易的商機,紛紛站在伊朗這邊。然而,凱瑞相當擔心結果將激怒共和黨為主的美國國會,使2016的總統選舉橫生枝節。

因此,凱瑞在13日午夜致電美國總統歐巴馬討論,他們認為不能放棄這個大好機會,中止伊朗核武發展的計畫,最後決定妥協。因此,最後的談成的協議,是伊朗5年不得進行傳統軍火的交易、8年不得使用彈道導彈。雖然這對挺伊和反伊的雙方都是不盡理想的條件,但至少多個月來的努力談判算是有了結果。

http://www.nytimes.com/2015/07/16/world/middleeast/clearing-hurdles-to-iran-nuclear-deal-with-standoffs-shouts-and-compromise.html?ref=todayspaper&_r=0