【台灣醒報記者游昇俯台北報導】夏天夜裡，都市中一棟大廈無預警停水，一名男子尋找不知何處來的水聲，牽扯出都市叢林人們的現實與夢境。兩廳院新點子劇展22日起，將由台南人劇團導演廖若涵帶來德國劇作《阿拉伯之夜》。「聲音是這個劇本最吸引我的元素。」廖若涵藉由「聲音」的線索，建構都會人疏離的魔幻圖像。
「很喜歡這個劇本，劇作家給導演出了一道難題，我也想給自己一個難題。」廖若涵說，《阿拉伯之夜》給她的挑戰就在如何將劇本複雜的故事講清楚，在有限的空間裡去創造一棟大樓、一座沙漠，或是讓人掉進一個白蘭地酒瓶。
《阿拉伯之夜》探討都會生活因人的疏離所感受到的東西，雜揉寫實到奇幻狂想所有元素。劇作家讓5個角色平行述說自己的故事，並在不同時間點將5個角色連接起來，把5條線串在一起，劇本錯亂的設計在在挑戰導演的詮釋能力。廖若涵說，她仍試圖在角色調度上依循劇本原本的結構。
但她也承認，這個作品在劇場語言的複雜程度超越以前的創作，在單一「空台」的場景上，要讓觀眾想像是不同的5個空間，同時講5個角色的故事，「找到方式讓觀眾願意跟隨我們進入故事是最大的挑戰。」
「聲音是這個劇本最吸引我的元素。」廖若涵說，《阿拉伯之夜》的聲音元素很重要，藉由聲音可以讓觀眾到達另一個場景，甚至是表達角色心裡的情緒，「水聲、狼嚎或隔壁人家的電話響，劇作家用聲音把許多角色串連在一起。」
廖若涵創作注重劇本的當代性，對這個2001年的「老」劇本，廖若涵認為，除了都會生活的疏離感仍切合當下的時空，劇場的形式也深具當代性，她說，「這個劇本運用劇場形式去創造新的想像空間，讓我相信劇場仍是可以跟觀眾溝通的媒介。」
《阿拉伯之夜》預定演出22至24日的門票俱已售罄，故特別於6月11至14日加演。廖若涵不怕戲劇過於複雜、觀眾看不懂，她說，「應該會像看推理小說一樣。」
