今天是第一天進入報社實習,心情上滿緊張的,尤其是早上因為錯估時間而稍微遲到了五分鐘。不同於上課時老師的要求,今天翻譯的兩篇外電,在寫稿的過程當中需要查詢大量的資料,遠遠大過老師給我們的量。這訓練了我查詢資料以及快速閱讀、抓重點的能力。
在找圖片上面因為有版權問題,也需要一些以前不知道的技巧。上稿時非常有成就感,也體會到原來一篇稿子的產生是經過重重關卡、嚴謹的檢查與校對的。
同事們非常友善,中午時一起吃飯融洽,稿子上有問題大家也都非常熱心、和善地回答或指出我的問題。但也許是因為不習慣的關係,整天打字下來手腕有點痠痛,但相信我只要繼續在這邊實習,肯定能夠學習到很多寶貴經驗,也能累積許多實力與實質作品的!
工作成果:
1. 大學主修影響收入 差異達10億
https://anntw.com/articles/20150510-DuhD
2. 穆巴拉克父子3人 貪污判3年
https://anntw.com/articles/20150510-pU8z
3. 聽打一篇 - 醒報人物現場 陳淑麗 02
https://anntw.com/articles/20150512-3JlT