%e6%9b%bf%e5%ad%a9%e5%ad%90%e5%8f%96%e5%90%8d%e9%a0%88%e8%ac%b9%e6%85%8e1

替孩子取名學問大 各國規定不同

方家敏 2015/01/27 18:32 點閱 5616 次
《BBC》指出,孩子的姓名對於其生長過程與自信心有極大影響,不適當或過於滑稽的名字可能會令孩子招致霸凌。(photo by 維基百科)
《BBC》指出,孩子的姓名對於其生長過程與自信心有極大影響,不適當或過於滑稽的名字可能會令孩子招致霸凌。(photo by 維基百科)

【台灣醒報記者方家敏綜合報導】人人愛吃的榛果醬「nutella」不能當姓名嗎?一對法國夫妻因將新生女兒取名為知名榛果醬品牌「nutella」而引起爭議,26日法國地院也以保護孩童權益為由宣判不認可該名。不只在法國,包括日本、德國、紐西蘭等多國都有與姓名相關的法令,冰島特別要求姓名的語法、性別(陰陽性)都需區分,以免混淆或對孩童造成不良影響。

由於法國的姓名登記制度必須經過地方家事法庭的認可、公告後,才能正式作為孩子的名字,這讓一對法國夫妻碰了壁,因為他們將新生愛女取名為知名美國榛果醬品牌「Nutella」,事後遭法院駁回,建議改為「Ella」,以免孩子在生長過程中遭到歧視與不公平對待。

《BBC》指出,孩子的姓名對於其生長過程與自信心有極大影響,過於滑稽或不適當的名字可能會令孩子招致霸凌。經濟學家桂格瑞‧克拉克甚至統計2008年至2013年間1.5萬名進入牛津大學就讀新生的姓名,發現某些名字的孩子,如Eleanor、Peter、Simon、Anna等在入學新生中占相對較高的比例。

世界各國政府近年來對於兒童姓名的重視程度升高,也使爭議案件愈來愈多。一對欲將孩子姓名註冊為「Fraise」(草莓)的法國父母也遭地方法庭打回票,理由是擔心孩子會遭欺負。儘管將孩子取名為「草莓」在19世紀十分盛行,但在21世紀可能會成為被恥笑的對象。

在冰島也有一對夫妻想替孩子取名為「Blaer」,意思是流動的光,但當地政府卻認為Blaer這個字屬於陽性而不允許女孩使用,以至於那位女孩直到15歲名字才被認可。事實上冰島的姓名規定嚴格,必須使用正確語法、並區分性別以避免混淆。因此當地有一份姓名統計表,包含1854個女性名字和1712個男性名字讓父母從中挑選,若想取名單以外的名字就必須獲得特別委員會許可。

另外還有在各國的奇特規定,像是冰島人不得取名為「Carolina」,在紐西蘭可取名為「Number 16 Bus Shelter 」(16號公車亭)但不得取名為「 Yeah Detroit」(耶底特律)。在日本不得取名為「Akuma」(惡魔)、在德國不得取名為「Matti」、葡萄牙則不讓人取名為「蒙娜麗莎」。

但也有命名制度十分寬鬆的國家如台灣、美國和中國大陸,另外像是在瑞典,小朋友可以取名為知名金屬樂團「Metallica」(金屬製品);在印度你甚至可以取名為列寧、史達林、赫魯雪夫等前蘇聯高官。



可用鍵盤操作