原諒我們,荷蘭 俄報頭版致歉

范捷茵 2014/07/27 18:36 點閱 3090 次
俄國非官方媒體以荷蘭文為頭版標題,向為馬航喪生的荷蘭人請求原諒。(photo by 網路截圖)
俄國非官方媒體以荷蘭文為頭版標題,向為馬航喪生的荷蘭人請求原諒。(photo by 網路截圖)

【台灣醒報記者范捷茵綜合報導】「原諒我們,荷蘭!」俄羅斯《新報》(Novaya Gazeta)25日以頭版全版,向馬航墜機事件的荷蘭受難者道歉。部分網友稱讚總算還有良心,也有網友認為此舉太過諂媚西方。台灣的政治與傳播學者則認為,烏國動盪畢竟與俄國有關,雖由非官方媒體道歉,卻不失為緩衝國際政治緊繃的方式。

俄國媒體《新報》25日頭版罕見的以「原諒我們,荷蘭!」為大標題,以荷蘭文附上一小行俄文翻譯,並加黑邊框、刊登全版載運靈柩的車隊照片,表示俄國對涉及馬航墜機事件,向193位空難中罹難的荷蘭人表示歉意。

馬航班機17日在烏克蘭高空遭導彈攻擊墜毀,造成298人死亡,根據美國情報組織調查,兇手很可能是烏克蘭親俄分離主義分子,持俄製山毛櫸導彈攻擊客機。雖然俄國強烈否認軍援東部盧甘斯克、頓內茨克的反抗軍,但俄國總統普丁仍成為眾矢之的,受國際輿論批評提供恐怖分子殺人武器,甚至提供軍事訓練。

俄國民眾在空難事發後,紛紛前往荷蘭駐俄大使館獻花致意,有些留下小紙條,寫著「原諒我們」或「我們很害怕也很慚愧,為此事件哀悼。」

在英媒《獨立報》報導下方,有些網友留言認為《新報》此舉相當有正義感,也希望以色列媒體能效法為加薩衝突道歉;但也有網友認為,《新報》批評俄國當局的立場親歐,道歉一舉與西方口徑一致,無法代表俄國輿論走向。

世新新聞傳播院長陳清河受訪時認為,普丁極力與馬航事件切割,導致歐美與俄國形成強烈對立,當媒體代替政府道歉時,其實是一個緩衝政治緊繃的明智作法。

對此,政大國關中心教授嚴震生則指出,從亞努柯維奇下台、克里米亞公投、親俄烏克蘭叛軍,到這次墜機事件,都跟俄國脫不了關係,不管打手是叛軍還是烏克蘭政府,至少飛彈是俄國製造的。「大國對小國道歉容易,」嚴震生認為,雖然這次道歉的不是官方,而是一家獨立報社,但也顯示「不是每個俄國人都跟普丁一樣不講理」,也為雙方留下後續對話的空間。