The Daily Telegraph 英國每日電信報
Adams is arrested over 1972 murder
涉嫌42年前謀殺案 北愛黨魁被捕
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/northernireland/10799940/Gerry-Adams-arrested-over-1972-murder-of-Jean-McConville.html
北愛爾蘭社會主義政黨新芬黨(Sinn Fein Party)於30日發表聲明指出，其黨魁傑瑞‧亞當斯（Jerry Adams）因涉嫌在1972年參與婦女麥康維的謀殺案，而遭到逮捕。北愛警方突襲拘捕亞當斯，在當地掀起軒然大波。
現年65歲的亞當斯顯然心裡有數，事先準備好了一篇聲明，公開向大眾證實自己被警方逮捕，但聲明中表示他是自願及事先就安排好接受警方偵訊；依據司法程序，警方可拘留他24小時，再決定要釋放、起訴或延長拘留。
亞當斯所涉及的這起謀殺案在英國爭議40餘年，仍未偵結。1972年，擁有10個孩子的麥康維，因被北愛共和軍誤認為向英國軍方提供情報而遭殺害，死時年僅38歲。1999年，北愛共和軍承認犯下這起謀殺案，但人犯不明。麥康維的家屬均樂見此結果，盼警方能為死去的母親討回公道。