沒有了愛，你什麼都不是；找回了愛，你就有了自由。

波蘭大導演Kieslowski的
《藍色情挑（Bleu)》深受藝術電影影迷鍾愛，女主角Juliette Binoche詮釋斷腸人的心路歷程扣人心弦，作曲家Zbigniew Preisner打造的幽微與澎湃樂音，更讓人依違難捨，整個靈魂被徹底清洗。

藍白三色系列

電影是奇士勞斯基呼應「自由、平等、博愛」的「藍白紅」三色系列。《藍色情挑》談愛，也談自由。

電影主線是Juliette Binoche飾演的女主角Julie因為一場車禍失去了丈夫和女兒，然後發現愛情早已變質，所有的美好逐一幻滅，了無生趣，甚至還傷害了剛出生的一窩小老鼠……

電影的救贖力量來自丈夫生前未能完成的「歐洲聯盟之歌（Song For The Unification Of Europe）」，Julie先是排斥、繼而抗拒，最後則在找回了「愛」的能力之後，填補了原本殘漏的八小節樂章，終於完成這首曲子。

多次重映 訴求音樂

《藍色情挑》曾經多次重映，有的發行商用心翻譯出「歐洲聯盟之歌」的中文歌詞，有人則是放手讓音樂演奏，不加註解。

音樂本身動人，但是歌詞更是重要。理解歌詞，就更能體會Zbigniew Preisner要在關鍵詞「Ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω ….Οὐθέν εἰμι …Οὐθέν εἰμι …Οὐθέν εἰμι( I have not love...I am nothing)」重複又重複：再三致意，就因為那是核心關鍵。

沒有了愛，
我什麼都不是。
我什麼都不是。
我什麼都不是。

說明愛的真諦

因為找回了愛，懂得了愛，生命才能自由前行，音樂才能完成，才有聖經哥林多前書13:4-8經文「愛是恆久忍耐，又有恩慈，愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂」的歌曲衍生。

今天的連接畫面就有歌詞，邀請大家重新聆聽《藍色情挑》這首歌，配合歌詞，重新理解電影畫面、情節與音樂的對位關係（作曲家史擷詠生前多次向我推薦分享鏡頭、樂譜與音樂的精準互動）。

經典就在於所有細節都千錘百鍊，《藍色情挑》就是經典。

《藍色電影院》
「 #百日百曲 」059

如果沒有愛 什麼都不是

Though I speak with the tongues of angels
縱使我有天使美音
If I have not love...
但是少了愛
My words would resound with but a tinkling cymbal.
我的話語只如瓦釜雷鳴

And though I have the gift of prophesy...
縱使我有預言天賦
And understand all mysteries...and all knowledge...
洞悉所有奧秘與知識
And though I have all faithSo that I could remove mountains,
縱使我深信自己有移山本事
If I have not love...I am nothing.
如果我沒有愛...
我什麼都不是。

Love is patient, full of goodness
Love tolerates all things,
Aspires to all things
愛是恆久忍耐，又有恩慈
Love never dies,
愛是永不止息。

while the prophecies shall be done away,
tongues shall be silenced,
knowledge shall fade...
預言終必歸無，聲音終必寂靜，知識也終必消散。
thus then shall linger only faith, hope, and love...
唯有信念、希望和愛仍會留存
but the greatest of these...is love.
尤其是愛。