常玉的《瓶中花卉》，出現畫中畫，令人喜出望外。若干年前，從蘇富比拍賣公司拍得常玉迷你小作《瓶中花卉》，小巧玲瓏，愛不釋手。
作品雖小卻吸睛
曾參加「細看常玉」展覽，作品雖小，還是很吸睛，長期懸掛在住家小玄關，幾乎成為生活的一部分。
為配合「常玉生平與油畫全集」第一、二卷的新書發表會，將舉辦了小型「常玉作品展」，立青文教基金會董事長衣淑凡，來電借作品，當然要共襄盛舉，一口就答應。
為了讓作品更完美，特別央請郭江宋老師作整理。郭江宋修復過常玉許多作品，非常了解作品可能面臨的問題，首先，他建議清洗作品，讓色調還原，原來該作品下方的粉紅色系，被大量病變的油覆蓋，郭江宋以專業手法，予以清除，果然還以美麗容顏。
一畫布、兩次創作
另外，該件作品的外框不佳，有蛀蟲，他建議更換新外框，特別訂製與國立歷史博物館常玉作品相同風格的外框，換上新框，更是楚楚動人！
剛剛郭江宋夫人張翠容稍來好消息，當他們在修復常玉<瓶中花卉>作品時，先以目測檢視該作品，疑似有「舊畫重繪」肌理現象，因此再以X光複檢，在花卉下發現有一層裸女作品，原來一畫布作了兩次創作。
該現象，證明常玉生前創作慾望高昂，但生活潦倒，沒有能力購買新畫材，只好把早期畫過裸女的舊作塗掉，重新創作《瓶中花卉》。
郭江宋與張翠容伉儷，愛常玉畫作如痴，不但細心修復，同時利用各種科技儀器，還原作品原貌與疊加過的歷程，讓作品的豐富度更高。
X光重現創作
收藏常玉遺作的趣味性真是無窮，等修復報告完成後，留下詳盡内容，或許，該X光檢測報告，可以讓衣淑凡董事長存檔，讓立青文教基金會的常玉資訊，更正確與完整。
張翠容老師判斷，常玉應該是先畫了一張刮畫技巧《裸女》後不久，可能想再創作，但，缺乏基底材料，急著畫《瓶中花卉》，就在裸女繪畫層上，再塗刷白底層，再以刮畫技巧畫了《瓶中花卉》，所以該塊實木板基底材上，有兩件常玉作品。他們特別將作品送到醫學檢驗所，拍x光檢查，呈現出重複創作的結果。
張翠容同時表示，以前常玉有幅作品，他在紙本基底材背面，又有貼了一張紙本作品。郭江宋老師成功幫該件作品，分拆為兩件獨立作品，收藏家大喜，很高興買一送一。
一作兩畫，謝謝常玉生前的慷慨，但也不禁為他的潦倒際遇，共掬一把辛酸淚！！