蔡挺雙語教育 認AI增進學習

簡嘉佑 2023/09/24 18:09 點閱 11819 次
總統蔡英文24日於AI教育年會致詞表示,政府以公私協力的方式推廣AI,提升台灣學生學習語言的能力。(中央社)
總統蔡英文24日於AI教育年會致詞表示,政府以公私協力的方式推廣AI,提升台灣學生學習語言的能力。(中央社)

【台灣醒報記者簡嘉佑台北報導】網路中文資料超級少,雙語人才仍是黃金!總統蔡英文24日於AI教育年會致詞表示,政府以公私協力的方式推廣AI,提升台灣學生學習語言的能力。Google Taiwan前董事總經理簡立峰指出,熱門網站的資料僅1.4%是中文資料,加上台灣發展跨境電商的需求,所以雙語人才仍不可或缺。

AI協助雙語

蔡英文致詞表示,這幾年推動母語教育與雙語政策,除了政府投入,也需要民間單位合作,才能更全面有效的推動政策,尤其在民間單位協助下,更貼近民眾需求的教育政策。

她強調,學習語言最擔憂缺乏使用機會,語言是用來溝通工具,若無法在社會中使用就很可惜,科技為學習侷限帶來突破,尤其疫情後帶來數位轉型趨勢,投注更多心力投入AI學習新事物、學習語言。

蔡英文說,政府會持續跟民間跨界攜手創造豐富數位學習內容,以公私協力方式推廣AI,並提升台灣學生學習語言的能力。

僅1.4%資料是中文

簡立峰提到,明明AI可以協助翻譯,為何還要推行雙語教育?因為那個「戴用耳機就能直接翻譯對話」的世代還沒有到達,所以雙語能力仍是不可或缺的能力。他說,英文內容仍是現在最豐富的資源,統計了1000萬個最熱門的網站後,發現僅1.4%的資訊是中文。

簡立峰進一步說,這意味著當ChatGPT用了大量網路資訊時,來自中文的影響力微乎其微,像是如果民眾詢問ChatGPT:「早餐要吃甚麼」,可能就會得到漢堡,而非豆漿油條,就會導致文化差異愈來愈小,面臨走向「一言堂」的危機。

此外,他指出,台灣最大的電商是momo的市值大約是40億美金,但韓國最大跨境電商酷澎則是330億美金,其中最大差異是酷澎跨出南韓,走向亞洲市場。簡立峰表示,亞洲國家是網路市場成長最大的國家,但台灣卻缺乏開發「跨境電商」的實力,語言能力就是其中重要的關鍵點。

訓練提問的能力

簡立峰說,AI拿來做雙語學習的方法非常多元,包括背單字、提供語音、進行評比或設計課程等,且有著改變學習方式的好處,鼓勵學生向AI提問。簡立峰指出,台灣教育非常重視「回答」問題,但沒有「提問」的習慣,導致台灣民眾互動上非常害羞。

「但使用AI的代價是不保證正確、還有侵權的可能性等,然而,每年因為開車而死亡有3千人,車禍受傷的人數有20幾萬人,但我們仍在開車,所以不能因為有風險就不去用它,否則就無法與競爭者競爭。」簡立峰強調,AI教育可以使用指引、交流教與學的經驗,還能預防國際平台不優化繁體中文的狀況。