台灣曾有越南難民營 《彼岸他方》紀錄歷史

簡嘉佑 2023/02/19 18:18 點閱 12675 次
公視紀實《彼岸他方》總策劃劉吉雄(左起)與導演劉建偉合照。(主辦單位提供)
公視紀實《彼岸他方》總策劃劉吉雄(左起)與導演劉建偉合照。(主辦單位提供)

【台灣醒報記者簡嘉佑台北報導】台灣1970年代雖陷國際政治困局,但仍不忘出手相助國際難民!導演劉建偉、總策畫劉吉雄19日於電影首映會表示,紀錄片《彼岸他方》呈現1970年代的台灣收容近2千名越南難民的故事,當時是我國退出聯合國不久,但仍積極參與人道外交。美籍越南移民謝志清於影片感念說,「台灣特定還曾請縫紉師、鞋匠為難民做衣著」。

紀錄片載人道救援

《彼岸他方》故事講述1975年越南淪陷後,1977到1988年間,台灣於澎湖收容51艘船、2千多名越南難民的故事,影片中除了重現歷史畫面之外,也加入跨國的訪談內容。導演劉建偉表示,這是台灣退出聯合國後,參與人道救援的歷史扉頁。

台灣當時在澎湖設置難民營,安置越南難民,協助他們等待第三國的移民申請。擔任澎湖難民營科長的黃瑾瑜說,從民國66年6月開始到77年,總共逾11年的時間,都與澎湖的難民待在同一陣線。

田野調查最困難

謝志清則指出,相較前往從越南逃到菲律賓的難民總是衣衫襤褸,台灣的難民受到政府良好的照顧,包括量身訂做的衣服與鞋子外,黃伯(即黃瑾瑜)也替我們爭取零用金。

劉吉雄表示,在過去澎湖的難民營即將遭到拆除的時刻,自己有幸能記錄到珍貴的紀錄。尤其當時台灣退出聯合國不久,在國際社會上遭遇不小的困境,但仍能積極參與人道外交。

他也透露,拍攝過程中最困難的部分就是「田野調查」與「文本內容」,尤其有大量的語言障礙,所幸有難民志工擔任翻譯,此外也需要大量史料考證與訪談紀錄,才能呈現台灣半世紀前的這段歷史。