有關於AI機器人是否有自主意識，以及人類與其交流之議題，近期各方爭論不休。看了Google公司開除自家工程師的報導，我發現幾乎好多媒體都直接將原文丟到google翻譯後就直接上搞。雖然某些文章有些許潤稿，但更多的是直接把原文經由機器翻譯後，原封不動直接貼上。
相較於紊亂的文意，翻譯腔似乎不是最大的問題了。我不禁思考，這樣子拼拼湊湊，毫無脈絡的文章，讀者真的能從處理二手消息的守門編譯人員中，理解事件的來龍去脈嗎？答案顯而易見。
今天感謝社長耐心地和我溝通，我銘記在心。
24日成果：
1. 堅信機器人有感情 谷歌工程師被開除
https://anntw.com/articles/20220724-inhZ
2. 民怨難平！斯里蘭卡新總統困難重重
https://anntw.com/articles/20220724-vaB2
3. 單版書摘x2