武漢肺炎名稱惹議。(網路截圖)
新型冠狀病毒從去年底爆發開始傳染肆虐，讓新年度的開始，各國都繃緊神經「防疫」，如果防疫成果不好看，不但代表的是可能的人命損失，醫療資源的大量耗費，國家的醫療水準也會被污名化，被貼上公衛和政府施政能力落後的標籤。
國內對此一發自對岸的新傳染病，卻有主流媒體的不同翻譯和稱呼，在世界上罕見，英美媒體如BBC，CNN大都用「冠狀病毒」疾病稱呼來報導，有時前面會加上Novel，代表新型。
鄰近的日本，媒體也相當統一，包括NHK，大報讀賣、朝日新聞，發揮大和民族的傳統精神和作法，將外來語英文的冠狀病毒用片假名拼出和報導，各中文版也做一致呼應，環繞新型肺炎或新冠狀病毒的肺炎疫情做相關報導，國內媒體出現的「武漢肺炎」稱呼，已相當少見。
疾病的命名，常常少不了政治的考量和角力，2002年開始的SARS肆虐，國內當時如趙建銘駙馬爺等人直指是「中國肺炎」，但這英文四字縮寫、沿用至今的名稱，卻是「嚴重急性呼吸道症候群」(SARS)，無任何的地名在其間。
台灣要國際化，中文使用也該能「國際化」，接軌國際社會、和世界同步才行。若還一直在「新型肺炎」前提到「武漢」，有如持續的污名化，將讓原本居住在這個城市的一千一百多萬人，或是家鄉來自武漢的人，到處有如過街老鼠，走路都抬不起頭，不但有違民主、人權、進步的價值，也絕非大多數善良台灣人民的內心初衷。
揚棄新傳染病的舊名和稱呼，台灣可以中文統一，不在世界標新立異下去。