今日總共寫三篇外電，其中兩篇為健康相關議題，一篇為科普新聞。我發現寫健康相關的問題很需要求證的能力：專有名詞的翻譯必須要正確、精準，再加上自己需要另外查相關知識（例如感染特定病毒會造成的結果，或是療法的進行方式），這樣才能呈現給讀者正確且完整的資訊。
另外，撰寫科普新聞其實對非專業領域的人來說，需要花很多心力。我寫的新聞是俄國發射天文台，國外媒體就有密密麻麻的專有名詞，我都一一必須上網查國家教育研究院雙語詞彙詞典，當我破解所有的專有名詞後，要再把這些「咒語」般的專有名詞串聯成一段通暢的、能讀懂的文章。
此外，因為自己不懂天文領域，就容易以自己的想法撰文，幸好翔禾有在幫我校稿時用他超強的天文知識審視我的文章不合理之處。
今天也是我第一次幫其他人校稿！剛拿到熱騰騰的稿，我其實有點緊張。我主要挑的是文字用法、句子通暢度等小缺點，希望我也能盡快學會校稿的技術，像秋燕、翔禾能一看就知道哪裡有邏輯不通的地方，或是可以補充更詳盡的寫法。
今日成果：
1. 感冒腸病毒可治癌？ 研究：效果佳
https://www.anntw.com/articles/20190714-7zWW
2. 俄製天文台發射成功 助探索黑洞
https://www.anntw.com/articles/20190714-8uId
3. 高血壓藥物恐致病 處方箋忌改變
https://www.anntw.com/articles/20190714-nJEM