喀麥隆內部出現分裂勢力造成衝突，許多人因此無家可歸。(Photo by Elin on Flicker under Creative Commons license)
【台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】喀麥隆內部搞分裂，民眾成無辜受害者。由於喀麥隆軍方在過去以來試圖鎮壓西南部尋求自治的分離勢力，兩派鬥爭不僅造成20萬人無家可歸，在喀麥隆協助翻譯聖經的基督徒也無端遭到殺害，但許多人仍留在當地繼續傳播福音。
據《基督徒郵報》報導，威克理夫國際聯會喀麥隆聖經翻譯協會執行長坦波指出，由於喀麥隆軍方著手鎮壓尋求自治的西南部，導致整國國家已瀕臨內戰。他指出，「事實上這就是種族滅絕，軍方佈署在以說英語為主的西南部地區，帶來可怕的傷亡。」
戰爭造成3萬人逃難到奈及利亞當難民，20萬人流離失所，許多受害者都是婦女與兒童，而且被迫躲藏在樹林，沒有食物、保護或醫療資源。
不僅如此，受到雙方交戰影響，威克理夫聖經翻譯工作也受到波及，部分當地譯者甚至被殺。坦波表示，「即使是在動盪中，我們團隊仍在持續工作，上帝的話語正在傳開而且接觸到許多人。」
今年6月，威克理夫國際聯會總裁史密斯透露，5月23日奈及利亞恩果地區也傳出1名聖經譯者遭到軍方殺害，他指出，「許多人的家甚至被焚燒。」
據《法新社》報導，喀麥隆西南區主要以英語為主，當地民眾認為他們長期受到以法語為主的族群歧視，於是在2016年尋求更大自治權。
但根據上個月政府報告指出，分裂主義者從去年底開始殺害74名士兵及7位警察，超過100位平民也無辜喪生。同時，喀麥隆北部則受到來自鄰國博科聖地聖戰士攪擾，根據國際危機組織統計，後者從2014年開始，已殺害2,000位平民與士兵，並綁架約1,000人。
