【台灣醒報實習記者林晏如台北報導】「過去看不呷意的白蓮霧,在水果品種愈來愈多的趨勢下,如今鹹魚翻身,漸漸在水果攤騎有一個地位…」作家劉克襄在2017華山朗讀節中,以台語朗讀散文「白蓮霧」,並分享小時候吃白蓮霧的趣事,讓全場歡笑連連。
台灣在華文生活圈中,具有多元族群、語系、美食的兼融性,藉此延伸出台灣獨特的飲食特色,並啟發眾多文學創作。今年華文朗讀節主題定名為「聽說好味道」,財團法人台灣文創發展基金會董事長王榮文28日說:「期待透過飲食議題認識多元文化,推動台灣走向國際。」
本活動共計邀請151位創作者及5國翻譯家,聯手打造這場色香味俱全的秋季閱讀饗宴。主辦單位表示,語言是族群文化、情感及記憶傳承的主要載體。其中朗讀就是母語最好的傳承方式。開幕式活動邀請了南投縣信義鄉羅娜薪傳音樂團,以宏亮清麗的嗓音演唱布農族的狩獵歌謠,讓聽眾彷彿正與他們在山林中狩獵般身歷其境。
活動除了邀請作家劉克襄以台語朗讀散文「白蓮霧」外,也邀請美國在台協會(AIT)梅健華處長與其夫人陳舲舲英語朗讀文學,以及新住民翻譯家段雅芳用越南語朗讀孫心瑜的繪本新書「酒釀」。共同探索台灣多元民族、語言與飲食文化生生不息的重要動力。
第五屆華文朗讀節「聽說好味道」於28日開跑,連續4天在台北華山、高雄駁二同步登場。創新將閱讀打造為多元體驗,包括朗讀劇場、互動式料理DIY工作坊、美食語言cooking、Studio寫譯工作坊、高雄知味散步以及APP遊戲導覽等。