赫伯特‧弗里茲（右1）16日出席《誰怕沃爾夫？》記者會，分享多年參與戲劇演出與執導的想法。（photo by 莊舒羽 / 台灣醒報）
【台灣醒報記者莊舒羽台北報導】「我就是要顛覆外界對德語世界的嚴肅、刻板印象。」歐陸備受推崇的音樂劇《誰怕沃爾夫？》導演赫伯特‧弗里茲16日泰然自若坐在舞台中央，用德語緩緩地說，「我把自己想傳達的訊息都交給演員。」他讓演員穿上鮮豔色彩的服裝、舞台上置入可以自轉的紅、黃、藍3個大面板，搭配戲謔的鬧劇風格演出，如同魔術方塊一般，帶來以往德語戲劇不同的風貌。
《誰怕沃爾夫？》劇中使用後浪漫時期奧地利音樂家雨果‧沃爾夫的藝術歌曲，曲風本較憂鬱，赫伯特‧弗里茲特別添加爵士樂、動感流行相互穿插。他強調，雨果‧沃爾夫的歌曲有比較重、憂鬱的情緒在裡面，所以在舞台上放會旋轉的紅黃藍3個面板，藉由光的反射，可以製造繽紛效果與情緒形成反差，重新賦予德國後浪漫時代音樂的定義。
赫伯特‧弗里茲曾是柏林人民劇院最受歡迎的演員之一，他最推崇默片巨星－卓別林的表演，認為演員要與音樂融為一體，靠肢體動作表演，而非倚靠台詞表演，如此更能打動人心，如同小丑默劇演出，讓觀眾大笑之餘，卻能流出心酸、動人的眼淚。
德意志廣播電台介紹他時就曾說，「赫伯特‧弗里茲可謂當今世上的劇場革新者，演出戲劇對他來說勝過一切。」
「演員與音樂不能分開。」赫伯特‧弗里茲分享，當他在看劇本時，會邊閱讀文字邊想像音樂，「讀起來要讓自己感受到音樂，」演出才能真正傳達給觀眾，感動人心、讓人快樂。因此，赫伯特。弗里茲表示，他都會要求演員要用「音樂的角度」去思考每句台詞及演出內容。
赫伯特‧弗里茲大膽無畏的創作方式，如同他形容自己，「我在凡事上都跟著直覺行動，當大量的電能累積在體內時，某些新穎的靈感就會萌生出來。」
