【台灣醒報記者林佳楠綜合報導】獨裁者死了，昏迷的城市開始甦醒。寫下《獨裁者的秋天》的馬奎斯擁有一位名符其實的鐵桿粉絲，就是11月甫逝世的古巴強人卡斯楚。據報，卡斯楚曾是這位魔幻寫實小說家的第一讀者，更曾幫他「事實校對」。美國德州大學本週剛得到一批馬奎斯的藏書，其中發現卡斯楚的留言，讓人窺見拉美世界兩位傳奇人物的世紀友誼。
卡斯楚是文青
拉美研究專家、英國阿斯頓大學講師Stéphanie Panichelli-Batalla向《衛報》表示，卡斯楚熱愛閱讀，「1977年，他和馬奎斯結識，往後兩人經常一起談論文學。馬奎斯常將小說手稿拿給卡斯楚看，因為他認為卡斯楚對於細節很有鑑賞力。」
兩人的友誼也被寫在《Fidel and Gabo》（2009）一書中，該書作者Panichelli-Batalla表示，馬奎斯在小說付印前，會將完稿寄至哈瓦那請卡斯楚審閱。而卡斯楚的校對主要是針對「事實和文法」方面的修正，而非意識形態的思想檢查。例如，卡斯楚讀完馬奎斯《遇難的水手》後，就曾指出「船速的計算」有問題。
美國德州大學奧斯汀分校本週剛獲得一批馬奎斯的藏書，管理人員在其中發現卡斯楚所著的《戰略勝利》一書，標題頁還留著他在2010年寫給馬奎斯的留言，其中提到「雖然很多事情等著我做，但我丟下工作來讀書了。我很想念你寫的故事。」談到海地當時盛行的瘟疫，他說，「我想到你寫的《愛在瘟疫蔓延時》。」
小說家與總統 友誼難得
馬奎斯（1927-2014）曾熱切支持古巴革命，即便卡斯楚擔任古巴總統期間曾違反人權、暴力鎮壓反對派，他也不曾背棄卡斯楚。1978年受訪時，馬奎斯曾說，他不會公開批評卡斯楚，但私底下會當面給他建言。
「像馬奎斯和卡斯楚這樣的友誼十分難得，」出版商Anna Hervé表示，因為「許多偉大的藝術家都會捍衛自己、與現代派的菁英份子唱反調。而且一般來說，獨裁者的品味都不太好。」現實中的強人凝視小說裡的強人，不禁令人揣想：馬奎斯筆下的獨裁者有幾分採自卡斯楚的身影？
