瑞典日前推出一份鎖定索馬利亞裔孩童的兒童雜誌《我們的孩子》，協助孩子認識自己的原生文化。(photo by Carruurteenna 截圖)
【台灣醒報記者黃譯萱綜合報導】幫助移民在融入社會的同時，也能與探詢原生文化底蘊，瑞典日前推出一份鎖定索馬利亞裔孩童的兒童雜誌《我們的孩子》，除了協助孩子融入當地社會，還會介紹索馬利亞的歷史與文化，幫助這些在瑞典出生的孩子能與上一代父母建立溝通橋樑，不忘文化本源。
英國首相卡麥隆日前才宣布要推動穆斯林女性「學英語」來融入當地社會，但瑞典這份兒童雜誌《我們的孩子》卻反其道而行，幾乎是由索馬利亞語寫成，鎖定7-14歲的孩子，內容包括年青少年會感興趣的新聞議題、索馬利亞文化、傳統童話故事和內戰前的歷史等，鼓勵這些在瑞典出生的索馬利亞裔孩童都能夠學習原生語言及文化。
索馬利亞人是瑞典最大的移民人口之一，全國約有10萬多人使用索馬利亞語，大多數移民是在1990年代索馬利亞內戰時逃到瑞典落地生根。主編伊斯表示，「要讓孩子能夠建立自我認同，並且融入當地的社會，讓他們了解自己原生地國家歷史背景是重要的。」
除了介紹索國文化，雜誌也鼓勵孩子融入瑞典社會，譬如有一個卡通人物達瑪，會在瑞典內到處旅行，同時也會側寫許多瑞典索馬利亞裔成功人士的故事，希望藉此為孩子們樹立模範。《我們的孩子》現在雖然只在瑞典發行，但未來計畫留通到全歐洲，讓所以在歐洲的索馬利亞裔孩子都能受惠。
