台灣醒報

外電選材

黃譯萱 2015/12/01 20:40 點閱 620 次

今天「英報告不公開」這則被認為太過小眾,我可以理解這個觀點,因為對讀者而言,孟加拉和英國援助應該都是很遙遠或不相關的議題。但是另一方面,幾乎每一則外電對大部分的讀者來說都是陌生且不相關的,而在一片的大國新聞中,我作為揀選者,有時候會更希望能顧及那些少被討論的議題和觀點。

《半島》相對於西方媒體,觀點向來較傾向關心世界各地的弱勢群體,這次挑選孟加拉的這個題材,其實點出一個很有爭議性的現象,那就是英國政府作為資助者,其實就站在一個優勢高位,同時也掌握了詮釋他國選舉的發話權,不僅能以短短6行摘要批評孟加拉選委會,還能據此決定停止金援、卻又不必公開這份報告。

不過也許是我的撰文方式不足以呈現爭議性,或是這個議題對大眾來說真的太不重要,近幾日我也許找機會再改寫或查詢相關觀點,而我也可以重新檢討挑議題方式,是今天上的寶貴的一課。

  1. 宋不敢管徐欣瑩穿著 立委各選各的 https://anntw.com/articles/20151201-k5La
  2. 宋批換俘選舉操作 問台商呢? https://anntw.com/articles/20151201-Fv7Y
  3. 英停止金援孟加拉 爭議報告不公開(未上)
  4. 環保集點! 離峰搭捷運享購物優惠 https://anntw.com/articles/20151201-eRGS
  5. 泰姬瑪哈是屬印度教? 印法院:沒有證據 https://anntw.com/articles/20151201-6x2U

黃譯萱
yihsuanhuang1992-gmail-com

就像嬌小的鳥兒銜水澆灌失火的森林,面對這個失火的世界,我要盡我的微薄之力。