台灣醒報

鐵人艾瑪

林上裕 2015/09/03 22:20 點閱 671 次

今日奧運鐵人三項金牌得主艾瑪,受邀來台參加賽事,下午的記者會來了許多體育線的記者,畢竟這次第一次台灣賽事有奧運金牌得主親臨台灣參加。也算是體壇一大盛事,記者會現場大家都想了解她如何得到金牌。

而今天的翻譯相當專業,不像其他記者會的翻譯,常常只翻表面字意,文法卻常常出錯不通順,現場的翻譯除了翻的快速之外,也將句子修的相當完美,不過在剪輯上字幕時,光是找句子片段,就讓我花了不少時間。

0903工作成果
北市大節電 補助市民換LED燈
https://www.anntw.com/articles/20150903-N19V
金牌轉教練 奧運鐵人來台傳承
https://www.anntw.com/articles/20150903-5ieI


林上裕
seanlin10

銘傳大學廣播電視學系畢。熱愛攝影,希望透過攝影機,並且秉持自己的初衷,拍攝出該給每位台灣人知道的新聞真相。平時喜歡旅遊、研究課技3C、觀看電影。