【台灣醒報記者莊瑞萌綜合報導】全球迫害基督徒最劇的國家北韓，近日國內天空中開始飄著裝有朝鮮語《聖經》的氣球。原來是基督教團體「殉道者之聲」近日宣布完成首本由英語及朝鮮方言共同編製的雙語《聖經》，為了讓北韓人民可看到《聖經》，該組織將再次於南韓邊境施放裝有《聖經》氣球，並首度利用電腦App來追蹤氣球著陸點。
載有《聖經》的氣球日前已發射空飄至北韓，而這次該組織與澳洲科學家合作利用App蒐集數據並追蹤氣球著落點，雖然利用氣球空飄方式將外界訊息帶入北韓備受爭議，甚至有些人認為，北韓人民拿到此《聖經》的方式極其危險且無效，但是該組織仍認為這是最有效率方法。
「殉道者之聲」主任牧師費雷表示，「在北韓，甚至連孩童都知道擁有《聖經》的危險性，甚至襪子、衣服及食物的持有，對他們來說都相當危險。北韓人民也知道，當他們選擇撿起《聖經》時，他們已暴露在危險邊緣，有可能最後被處決。」
儘管如此，費雷仍強調基督教正面影響，並且認為歷史也證明基督教信仰在韓國人尋找民主獨立過程曾提供協助，「就像早期朝鮮基督徒曹晚植和安昌浩，都是藉由閱讀《聖經》促進他們追求自由與人權概念。」
在翻譯方面，由於南北韓雙方語言仍有差異，因此，為了翻譯適合北韓人民閱讀的《聖經》，該組織也與叛逃者協助從事翻譯朝鮮語聖經。費雷並認為叛逃者因其特別瞭解北韓社會，他們的經驗可以翻譯出更適合當地民眾的《聖經》。
據監督受迫害基督團體「Open Doors USA」指出，人口2500萬的北韓，基督徒人數約30萬人。但過去13年來，北韓一直是迫害基督徒國家榜首，「猶如上帝般國家領導人金正恩及其前幾任領導人，從來不留任何空間給其他宗教及基督教的做法，讓北韓人民不論在生活各領域方面均面臨無法想像的壓力。」任何人被發現參加未經允許宗教活動，將被逮捕、無故消失或者處決。
新出爐的朝鮮語《聖經》將免費發送給北韓宣教士與叛逃者，而且該組織更將透過電台廣播及MP3檔案等媒介，向北韓人民傳達更多基督教義。
