台灣醒報

以台灣的視角擁抱全球

張心惟 2015/07/15 22:11 點閱 435 次

因之前觀看「今日俄羅斯一週新聞精華」,注意到巴林這個國家。查資料後,才認識巴林,它的人權狀況極差、地處波斯灣內、地域狹小。昨晚注意到該國特赦一名人權運動者,便決定今天來寫這則新聞,不僅讓我自己認識這個國家,也讓介紹給讀者。

中午聽慕天分享,覺得又上了一課,彷彿繞著地球遊覽了一遍。對於編譯又有更深的認識,也體認到平時需培養媒體識讀能力、累積更多對世界的認識、培養自己特別想關注的地區,才能寫出深入淺出、兼具深度與可讀性的新聞。

寫頭條時,因對英國地鐵罷工事件不熟悉,翻起來格外辛苦。加上許多英式用詞,翻譯過程是難上加難。希望以後能對國際重大事件都能有基本認識,至少能讓自己多少更能理解國際新聞。

0715工作成果:
1. 編務:版單、中午稿單
2. 實習生事務:校稿、開會
3. 國際頭條《每日郵報》
4. 巴林維權人士獲釋 美擬解禁武器


張心惟
shin-wei

來自台灣大學外國語文學系,現就讀四年級。喜歡音樂、語文、文學,對教育議題、國際政治十分有興趣。期望藉由媒體工作,讓世界聽見不同的聲音。