也許是因為周末到了,早上的心情特別輕鬆,心中也盤算著下班後的行程。到了下午一點後,好不容易將土耳其的文章拼湊出來,卻不甚滿意自己的翻譯,又苦無資料可循。這麼重大的醜聞消息來自埃及政府,消息應屬可靠,西方各大媒體都沒有報導。抱著「一定要寫出來」的心情寫好了稿,心中卻有點不踏實。果然,還是不習慣沒有主流媒體報導的背書。
下午仍相當兵荒馬亂,各人進度不一,即使才3個人也不容易找到共同的時間。余祥成為正職有稿量壓力,我也希望能替他分擔一點事務,可惜還是心有餘而力不足。一段時間內接收到大量的指令,只能慢慢一個個完成。若搶快而胡亂出稿,只會帶來更多後續麻煩。
0709 工作成果:
1. 編務:學錄音、上傳錄音、版單、頭條照片
2. 實習生事務:校稿、開會、會議紀錄、教聽打
3. 土耳其軍火助IS 攻打庫德族
https://anntw.com/articles/20150709-3fVs
4. 9大觀光勝地 面臨消失危機、各大景點照片、比對表格
https://anntw.com/articles/20150709-5gwC