台灣醒報

台灣歌謠首部曲 桃花依舊舞春風

徐欽盛 2013/06/06 15:57 點閱 612 次

【台灣醒報記者徐欽盛台北報導】台灣30年代的電影院場景將在北市中山堂重現。台北市立國樂團指揮吳瑞呈5日在「台灣歌謠首部曲」記者會上表示,30年代的台灣流行音樂興起與電影有著密切的關係,北市國將帶領大家重回30年代的台灣戲院,一起回味《四季紅》、《碎心花》、《滿面春風》等當時台語流行歌曲;還邀請國寶級台語歌后紀露霞、歌仔戲著名小生黃香蓮以及旅法長笛名家華佩擔綱演出。

台北市國樂團將在13日舉行「台灣歌謠首部曲─桃花‧舞‧春風的時代」音樂會,整場音樂會特別挑選了4位30年代台語流行詞曲大師的作品,包括鄧雨賢、陳君玉、李臨秋、周添旺,並委請許治民、盧亮輝等老師重新編曲,其中盧亮輝老師還特地為音樂會創作了《春風夜雨情》,將由長笛演奏家華佩搭配國樂團一起演出。

吳瑞呈指出,這場音樂會一開始,就使用手動留聲播放81年前的歌曲《跳舞時代》,並放映影響當時最重要的一部電影《桃花泣血記》,讓大家感受蟲膠唱片的聲音與無聲電影年代的場景;他強調,從1932年到1939年台語唱片出了將近500首歌曲,北市國在13日「台灣歌謠首部曲」音樂會只選擇了一部分,未來還會繼續舉行系列音樂會。

紀露霞指出,台語歌曲非常適合以國樂來呈現,尤其詮釋30年代的風俗民情與社會情境上更是貼切,而當時作詞家對於詞句的運用更令她佩服,字裡行間總帶著含蓄之美,不像現在流行歌的歌詞那麼地直接,其中最讓她感動的歌曲是《碎心花》。紀露霞表示,這首歌深刻描寫薄情郎對女性的無情對待,卻很委婉地在詞句上表現自身痛苦,在意境上很優美。

黃香蓮則坦承與60人編制的國樂團一起演出是很過癮的經驗,即使讓她唱3天3夜都不覺得累,因為她覺得表演藝術家能有國樂團伴奏的確增加她許多的信心。她形容國樂團的演奏非常震撼,讓人想哭、想笑、甚至想跳舞,什麼感覺都來了,簡直就像紐約百老匯秀一樣精采。

《春風夜雨情》是整場音樂會唯一完全重新創作的歌曲,華佩還特別分享了這首歌曲的創作過程。她說,這是作曲家盧亮輝與她在溝通音樂時,即興想出的旋律,在意境上,就好像是一位年老的人坐在沙發上,旁邊放著留聲機,在下雨天回想年輕時候一段無法再續的異國戀情。

圖說:國寶級台語歌后紀露霞(左二)、歌仔戲著名小生黃香蓮(右二)以及旅法長笛名家華佩(左一),將在指揮吳瑞呈(右一)帶領之下與台北市立國樂團一起演出。(Photo by 徐欽盛/台灣醒報)


可用鍵盤操作