台灣醒報

台灣5組表演藝術團隊同聲吶喊，為前進2015法國外亞維儂藝術節加油。（photo by 游昇俯／台灣醒報）

【台灣醒報記者游昇俯台北報導】「伊啦…呼！（就是現在，出發！）」在冉而山劇場團員阿螞樂卡督的帶領下，台灣5組表演藝術團隊同聲以魯凱族語歡呼，為前進2015法國外亞維儂藝術節加油。22日行前記者會上，阿瑪樂卡督便以劇碼序曲、魯凱族〈祖靈的歌〉與〈榮譽之歌〉渾厚的歌聲，為台灣團隊打氣啟航。

法國外亞維儂藝術節將於7月4至26日登場，經文化部駐法國台灣文化中心策劃，今年台灣有8213肢體舞蹈劇場、在劇場、冉而山劇場、驫舞劇場及河床劇團等5個表演團隊通過遴選，將在這個世界知名的藝術表演平台上大展身手。

法國在台協會學術合作與文化處長博凱表示，台灣與法國雖然距離遙遠且歷史背景不同，但談起藝術往往都可輕易的互相理解。他說，2國都認為文化很重要，台法文化都具有多元性的類似基礎，且都對創作自由具開放性，讓創作更加豐富。

在劇場的作品《再見吧！！兔子》翻譯自德文Tschu’’ss!! Bunny，中文諧音「去死吧你」，以此諧音為作品精神，探討道別與重生的生命態度；河床劇團則要將「米系列」新作《摘花》帶往亞維儂，結合江之翠劇場的南管器樂，探討生與死，以及肉身的易逝。

冉而山劇場是由原住民族與漢人共同創作的劇場，去年即代表台灣參加愛丁堡藝穗節演出，這次也將把劇碼《彌莎‧禮信》帶給外亞維儂的觀眾，此劇碼曾獲英國《泰晤士報》評價：「神話劇場滿滿的感知，既精湛又強大。」冉而山劇場團長阿道‧巴辣夫表示，希望這個作品能傳達出，崇敬天地是人的天性，雖然彼此的形式不一樣，但內在是一樣的。