今天處理了一則比較複雜的動物外電,卻寫得很高興,也愈寫愈快了。以前覺得十分可愛的鳥兒,在得知他們有那麼多違背人類道德倫理的習性後,感覺有點複雜,但用人類的價值觀套用在牠們身上,本來就不太合適。
今天也發現在看外電時,大致能很快抓住文章的脈絡,並直接鎖定重要段落翻譯出來,速度加快,內容也比較可以掌握,很開心能感受到進步。
1.雪隧防災演練 16、17日凌晨封閉
https://anntw.com/articles/20150611-iXpB
2.杜鵑寄養生蛋 變裝騙過宿主鳥
https://anntw.com/articles/20150611-WPJc
3.親人癌末壓力大 照護者易憂鬱
https://anntw.com/articles/20150611-o7z0
4.社群網站助戒菸 成功率增2倍(留稿)