UNESCO台籍專員談文化 應延續原貌

周佳蓉 2015/02/25 20:59 點閱 4322 次
針對韓國曾向聯合國世界遺產中心申請「江陵端午祭」一事,台籍專家林志宏博士認為,將固有文化發揚,比起探究遺產發源地更為重要。〈photo by 周佳蓉/台灣醒報〉
針對韓國曾向聯合國世界遺產中心申請「江陵端午祭」一事,台籍專家林志宏博士認為,將固有文化發揚,比起探究遺產發源地更為重要。〈photo by 周佳蓉/台灣醒報〉

【台灣醒報實習記者周佳蓉、記者陳彥驊台北報導】「將固有文化發揚,比起探究遺產發源地更為重要。」針對韓國曾向聯合國世界遺產中心(UNESCO)申請「江陵端午祭」一事,在UNESCO擔任亞太專員的台籍專家林志宏博士認為,各國提出的文化遺產申請,UNESCO都以正面態度來看待。雖然近幾年UNESCO對於文化遺產的評量,也納入了使用者的角度,但如何保存並將文化傳承才是重點。

今年為已故前總統嚴家淦的110歲冥誕,嚴前總統家淦先生紀念協會將於26日邀請林志宏博士及師範大學文物保存維護研究發展中心主任張元鳳做「從保護世界文化遺產的觀點,反思歷史承是的永續發展」專題演講,並在25日舉行記者會。這場演講除了讓台灣的文物保存技術有機會與國際交流外,也是年底推出的甲骨文展覽序曲。

記者會上,林志宏指出,韓國提出「江陵端午祭」的申請之所以會通過,首先是因為屈原身處的戰國時期文化,已與現在中國的文化有所出入;其次無論屈原或端午節雖都非源自韓國,但韓國對端午祭文化的重視,和現在中國相比是較不遺餘力的。林志宏舉例,又如佛教的發源地在古印度(現尼泊爾),然而發揚光大的卻是包含中國、台灣等東亞地區,也有類似的現象。

「對於古蹟的保存,應共存多於活化。」張元鳳提到,國人應培養與古蹟共存的觀念,而非刻意活化、營造繁榮的情況。張元鳳舉例,如故居、歷史建築的保護,應該以保有原貌為主,讓有意願的人去參觀,並不應以避免其成為「蚊子館」為考量,而將其商業化。因此古蹟文物的保存應以當時的時空、歷史背景看待,並將文化延續到現代,文物才有其存在的意義。

與會的知名音樂家許博允最後也說到,相對於生理健康相關的世界衛生組織(WHO),致力於文化保存的UNESCO也可比擬為心理健康相關組織,若能將文化遺產保留下來,後人將更能理解國家、地區發展的歷程與文化脈絡,同時凝聚更多的向心力。