台灣醒報

1231焦點:不滿一歲的詞+ 一路一帶的中國崛起

邱慕天 2014/12/31 13:28 點閱 828 次

一、2014誕生,不滿一歲的詞
http://www.ftchinese.com/story/001059909#s=d

個人認為在今年誕生的,最有意思的是「搶鏡頭」(photobomb)、「過度分享」(overshare)、「機不離身恐慌」(nomophobia)這些新字。至於德文,已經把whatsappen 當作「用聲音發簡訊」的動詞來使用,因為這個動作通常透過 whatapp 的應用程式來完成。

另外,新詞多辦是年輕網路族所創,不過,這篇FT文章提到,英國首相卡麥隆寫信時會把LOL(在年輕人俚俗用法中代表 laugh out loud)寫在信末代表「祝好」(lots of love)。「這是中年統治階層反攻年輕人語言的一個例子。」

第三個趨勢是:符號也在語文變遷當中突變了!「全球語言監測機構」(Global Language Monitor)選的2014年度新詞是「♥」,瑞士德語的年度新詞是「#」(網路上的標籤 hashtag)。文中沒提到的是:符號可望超越了語言的地域性,透過電腦在全球的一個世代間風行起來。

二、「一帶一路」折射的中國外交風險
http://www.ftchinese.com/story/001059886?full=y

這個詞瞭解一下,是建立在習近平在2013年9月和10月分别提出建设「新絲路
經濟帶」與「21世纪海上絲路」的戰略構想,重點在於多邊性(經濟、政治、軍事、文化)的、共榮的、漸進的區域擴張,是中國未來的10年計畫。

它的概念與「大國外交」是相對的,因為重點佈局會在於拉攏周邊較小的鄰國,也會變得跟美國「亞太在平衡」爭奪相同的盟友。

本文從中美「競合關係」切入,認為美方「圍堵(contain)中國」的戰略,剛好也是在這「一帶一路」所強調的多面向上的,如

※意識形態與政治制度:西化中國。
※安全:通過強化同盟與支持中國的爭端對手來牽制中國。
※軍事:封鎖高精尖技術與武器流向中國,
※經濟:誘導中國進一步推行市場經濟,
※文化與教育:通過人員交流與人才培養對中國進行滲透。

所以它「圍堵」的方式,是既要投資中國、又要了解中國,可稱為「兩面下注」。
本文作者是中科院的華人學者薛力,他直言只有意識型態上西化中國一項,符合「圍堵」的標準,但過度實用主義導向的美國沒有能力在思維深度上西化中國。


邱慕天
breath35

my blog : breath35.wordpress.com my fb: https://www.facebook.com/breath5