【台灣醒報記者方家敏、范捷茵綜合報導】被譽為作品有「恆溫」價值的法國知名小說家派翠克‧莫迪亞諾，9日打敗日本小說家村上春樹、肯亞小說家提昂戈等熱門人選，獲得第11屆諾貝爾文學獎。 莫迪亞諾在世界文壇的知名度並不如村上春樹響亮，但諾貝爾委員表示，他以「出色的回憶藝術」，喚醒了難以捉摸的人類命運印象。
今年諾貝爾獎共有210人獲提名角逐，其中日本作家村上春樹和肯亞小說家提昂戈等，都是得獎的熱門人選，英國最大博彩公司立博，將2人並列為得獎熱門人選，賠率為1：4，可惜雙雙意外落馬，由1945年出生的莫迪亞諾奪下諾貝爾桂冠。
莫迪亞諾為法國知名的短篇小說家，他在二戰結束前2個月，出生在巴黎西部郊區，因為父親具猶太血統，作品多以二次大戰德軍占領法國時期為背景。小說曾獲法國最高文學獎「龔古爾文學獎」肯定，2010年更獲得法蘭西學會的「奇諾德爾杜卡獎」，表揚其終身成就。
雖然同是追尋過去，但莫迪亞諾的回憶中充滿對自我認同的疑問，與法國作家普魯斯特筆下綿密流動的回憶有所區別。也因此諾貝爾獎委員會說，莫迪亞諾之所以獲獎，是因為他出色的「回憶藝術」，喚醒了難以捉摸的人類命運記憶，並捕捉二戰法國被占領時代的生活。
而這次得獎呼聲高的村上春樹，曾4度問鼎諾貝爾獎，被形容為「離諾貝爾文學獎最近的日本人」，卻屢次與諾貝爾失之交臂。書評家分析認為，歷屆文學獎作品多帶有現實主義、政治或民族元素，村上春樹的作品風格偏向大眾文學，作品中探討的主題，也集中在他經歷的反叛年代、自我異化上，與其他歐美作家雷同，文字脈絡未能投射評審對文化的想像，無法產生特別共鳴。
同時，諾貝爾文學獎漸漸出現「各洲輪流頒獎」的情形，前年由中國作家莫言獲獎，去年由加拿大女作家艾麗斯‧門諾得獎，5年來也有南美洲祕魯得獎者，這次再回歸歐洲可謂「地利人和」。
比起作品多達42種譯本、有超過8本法文譯本作品的村上春樹，對於英語國家而言，莫迪亞諾的名字相對陌生，40多部作品中只有6部翻成英文。但2人同樣淡泊名利，村上春樹過去接受媒體採訪時曾說，諾貝爾政治意味太濃厚，不太適合我；莫迪亞諾2011年接受《今日法國》採訪時則表示，「我沒有文憑學歷，也沒有想追求的特定目標，但很小就決定當一位作家，把寫作當成一生志業。」
