【台灣醒報記者杜胤廣台北報導】資深武俠片女星徐楓慨捐510萬元重新修復經典經典武俠片《侠女》，影帶中原本受潮的髒點與刮痕，經4K數位修復技術處理後，另用彈簧床做出片中螺旋式的躍起、翻滾等動作，並結合快慢有致的運鏡、剪接與聲光效果，更展現出電影「竹林大戰」片段中的戲劇張力。
當兩度榮獲金馬獎影后的俠女徐楓，一身黑色正式服裝，留著俐落的短髮，29日上午與昔日男主角石雋、導演李行、文化部長龍應台，共同出席修復經典國片《俠女》的啟動儀式，全片將以4K數位修復技術，讓該電影重獲新生。文化部表示，《俠女》修復後，將前往國際影壇展出，有助於拓展經典國片的海外市場。
「電影夢是胡金銓導演給我的，沒有他就沒有《霸王別姬》。」徐楓表示，她只是搶救老電影的一分子，17歲那年若不是胡金銓導演嚴格要求，她根本沒有擔任製片的基礎。
徐楓印象深刻的說，當年拍攝此片時，胡金銓還特別要求20幾個武行與她對打，打完還要求擺姿勢，一共拍了3年，因此，若沒有這些要求，18年後她也不會成立電影公司，並以《霸王別姬》拿下坎城影展金棕櫚獎。未來更打算將參與演出的11部電影重新翻修，前往國際影壇參展。
「每一部老片都是一種傳承，胡金銓導演更希望《俠女》成為電影教育的基礎。」石雋表示，1979年拍攝《山中傳奇》時，胡金銓就告訴他畢生的心願就是希望自己的作品，能為日後影像教育帶來不一樣的變化。他說，華語電影仍有很多經典作品等待修復，但修復一部電影動輒就要5、6百萬新台幣，仍需各界共同努力。
「呼籲社會來修復老電影，不如電影人自己來做，但仍很希望徐楓再多捐一點經費。」李行對徐楓開玩笑說，台灣電影中心仍有近1萬5千多部的老電影，很多老電影需要經費修復，若能修復，將有助提升國內的影像教育。
龍應台說，胡金銓導演的作品是華語電影的「必看」作品，且對李安、徐克等導演都曾產生影響，因為他不但把傳統民間文學影像化之外，更開啟許多國內外電影人的眼界；徐楓演出的第一部電影《龍門客棧》經修復後於坎城影展放映，不僅再次受國際影評人的熱烈迴響，海外版權更開出紅盤，可見搶救老電影仍有利拓展海外的市場性。
