【台灣醒報記者賴義中綜合報導】《華爾街日報》報導，美國環保署擬提案，於2030年時將美國發電廠碳排放量，以2005年為基準再減低30%，以呼應總統歐巴馬的氣候變遷議程。據瞭解，方案內容雖具有相當彈性，仍可能面臨產能源州的反對，及為即將到來的期中選舉增添變數。
歐巴馬31日在每週廣播演說中指出，為預防氣喘和心臟病例，政府將提出全國性的削減碳排議案。環保署表示，方案內容將由署長麥卡錫於美國時間週一提出。
據了解，這份提案將容許各州保有相當彈性，自行決定實踐減碳標準，包括透過「汙染總量管制與交易」計畫（cap-and-trade program），企業可用補貼抵減或額外購買碳權；以及加倍投入再生能源與提升科技效能。各州的減排標準不同
，全國標準則是於2020年降低25%，2030年至30%。
《華爾街日報》指出，這份方案試圖在環保團體和企業的要求取得平衡，也是歐巴馬第2任內的重要目標，由於自2005年以來碳排已逐漸下降，實際減少的量並不如標準看來的多。不過，進一步削減碳排，仍會重擊全美數百間使用化石燃料的發電廠，尤以6百間燃煤廠為甚。
根據美國環保署資料，發電占二氧化碳排放的最大宗（38%），其次為交通運輸（32%）、工業（14%）、民生及商業（9%），僅6%來自非化石燃料排放。據美國能源資訊管理局統計，美國2005年與能源有關的碳排量為59億9900萬公噸，2012年已降至52億9千萬公噸，但總量仍為世界第二。
不過，這項方案恐不利於民主黨在產煤州的期中選舉選情，共和黨向來抨擊碳排管制會增加成本並扼殺就業，而各碳排大國對國內的管制也多半無效。代表民主黨參選西維吉尼亞州參議員選舉的泰南特即表示反對，「誰要奪走我們州的煤礦業機會，我就跟誰槓上，不管那是總統還是誰。」
尋求連任的西維州眾議員拉荷爾則說，他不認為這項方案對產煤州選情造成的負面影響，會在白宮的優先考量之列，「大概總統的歷史定位才是最重要的吧。」
