【台灣醒報記者賴義中綜合報導】敘利亞內戰慘絕人寰，連霍金也看不下去！「英國國寶」劍橋大學著名物理學家史蒂芬‧霍金15日投書《華盛頓郵報》，呼籲人類必須以理智來終結敘利亞戰爭。霍金表示，看到敘利亞的孩童蒙受苦難，作為一名父親的他要高呼：「停止一切！」
霍金寫道，科技與武器結合的恐怖正在敘利亞展現，百姓蒙難之時，各國卻袖手旁觀，不禁讓他懷疑，善良與正直如今何在？他認為，人類的智慧對物種的存續看似沒有助益，卻象徵著為集體思索的能力，這樣的能力對於正義來說是必要的。他寫道，物理學證實人類在維度上的存在，但正義卻是維繫人性的依歸。
以下為霍金投書全文：
「希臘哲學家亞里斯多德相信宇宙永存。他認為，人性之所以無法發展到更高層次，是因為洪水或其他自然災害不斷發生，使社會倒退至文明初始之時。今天，人類發展的速度則比以往任何時候都快，我們的知識呈現爆發性成長，科技進步也隨之而來。但人類仍保有原始的本能，尤其是侵略衝動的一面。
科技不該與侵略結合
侵略性曾為人們帶來一定的優勢，但倘若現代的科技元素與遠古的侵略動機相結合，全人類與地球上的其他生命都將深陷危險。
在今天的敘利亞，我們看到現代科技化身為炸彈、化武和其他武器，被用來達成所謂「明智的」政治目的，但目睹10餘萬人送命或是看著孩童被砲口瞄準，卻如何也無法讓人覺得這有多「明智」。
正如「拯救孩童」組織即將發表的報告所述，在無數孩童因缺乏基本醫療設施而必須截肢、新生兒因缺電而在保溫箱中死去之時，還要阻擋人道救援物資進入地方診所的行為，真是愚蠢至極。
全世界坐視暴行
現在在敘利亞上演的是一齣惡貫滿盈的暴行，但全世界都只是遠遠的冷漠旁觀。我們的情感智慧和集體正義感都上哪去了？
每當我探討宇宙中的有智慧生命時，我總會把人類含括進去，就算人類在歷史上的許多行為對種族存續似乎沒有太大幫助。與侵略性不同的是，雖然我們仍不清楚智慧對於人類的長期生存究竟有何價值，智慧仍象徵著一種能力，昭示著人類不僅會為自己、也會為集體的未來而去思考、去理解、去計劃。
為了保護敘利亞的孩童，我們必須團結合作，終結這場戰爭。在衝突不斷升高、吞噬所有希望的同時，國際社群卻已隔岸觀火3年之久。作為一個父親和祖父，我目睹了這些孩童如何受苦受難，因此我必須說：不能再繼續下去了！
人類存在基礎─正義
我常思考，人類在外太空其他存在的眼中是什麼樣貌。當我們望向無垠的宇宙時，我們也同時望向了過去的時間，因為來自彼方的光要時隔非常、非常久，才會到達我們身邊。而今日從地球向外放射的光又顯示出了什麼樣貌？當他者望向我們的過去時，我們能對被看到的景象感到驕傲嗎？那是我們手足相殘的紀錄、我們縱容自己的弟兄殘害人類幼苗的紀錄啊！
我們現在瞭解亞里斯多德是錯誤的了：宇宙並非無始無終，而是伊始於140億年前，但他在大災難導致文明倒退上這點是對的。敘利亞戰爭或許不會是人類的終點，但所有的不正義，都會在我們團結的表象上鑽出缺口。
正義的普遍原則大概不存在於物理學中，但其真確性對於我們的存在是同樣基礎、重要的，因為若沒有了正義，毋須多久，人類將不復存在。」
