【台灣醒報記者杜胤廣台北報導】「我們歡迎這裡面最老的演員，吳念真導演！」現場引來一陣笑聲，綠光劇團記者會中，吳念真兒子－吳定謙在台上介紹演員時對著父親開玩笑，而隨後穿著灰色針織毛線衫，一身便服的吳念真，表情帶點嚴肅的回答，「這次的身分蠻複雜的，一來是導演的爸爸，二來又演爸爸，感覺劇中角色跟現實角色沒有什麼差別、很真實。」
綠光劇團此次將推出改編紐約當紅劇作的《八月，在我家》，18日下午舉辦開演見面會，除了吳念真父子到場外，知名演員范瑞君、周幼婷、王玥與羅北安都到場為新戲站台，知名編導吳念真也再次展現改編劇本的功力，將囊括東尼獎、普立茲等多項大獎的美國劇作家－泰希的劇本，改編得更貼近台灣觀眾。
《八月，在我家》是描述一個情感疏離家庭的故事，故事發生在一棟2層樓的透天厝裡，飾演退休教授父親的吳念真個性孤僻、愛喝酒，母親則歇斯底里，還有3個生活失控的女兒。因為父親的失蹤，將所有人牽引回這座宅院，這一家人各有各的情感衝突，卻在8月悶熱的夏季，一家人再度相聚，展開一連串的爭執、和解、蒙蔽與揭密，每個角色彷彿都是現代家庭生活的縮影。
「其實這齣劇主要講述『一個家庭隨著時代的變遷後，隨之崩裂』，」導演吳念真說，其實很多國家都會探討這個問題，例如日本電影《東金物語》，台灣其實也一直發生家庭爭執、和解、蒙蔽與揭密的家庭問題，「像『王永慶』一掛掉，就發生很多家族問題。」所以，劇本將每一個家庭角色底層的心事一一放大。
「劇中一開場，飾演爸爸的對白就是，『恁北實在活得有夠訕「煩」）』！」吳念真說，自己飾演爸爸，改編劇本反而覺得更人性化，因為原劇的說法是「我實在對人生充滿了無奈！」但改成最貼近自己的講法，才發現這正是他此刻的心情。
導演此戲的吳定謙說，其實電影與舞台劇本身的差異在於，電影刪掉了很多角色，但此次所有13個角色全納入劇中，舞台設計也特別打造成兩層樓高的「宅第」，參考了台灣早期透天厝的室內擺設、照明與家具等特殊氛圍。《八月，在我家》將在3月28日至4月6日全省巡迴演出。
