在一些半專業半通俗的會議場合中,不算少見的一種現象是:上台報告的人士,語氣和善,態度恭謹,但講的內容中則充滿了專業術語,大多數專業術語不僅沒有附帶中文翻譯,而且呈現還以縮寫居多。
雖然場中屬於專業的人士是聽得懂,但另外許多非此領域的與會者,看來就是一知半解了。既然擔任講者,必然期待訊息能夠盡量傳遞出去,但在上述的情況下,效果顯然將大打折扣,聽者的印象如何,就更不在話下了。
滿口專業術語
有一些醫界人士,平常專心於工作,太過習慣於工作上的表達方式,朗朗上口的東西,不知不覺間,就以為別人也都了解,沒有意識到其實不是如此。
事實上,現在醫學專業分科,已分到隔行如隔山的程度,即使同屬醫界中人,也會有完全不懂彼此術語縮寫,是代表什麼意思的情形,而因為有些英文縮寫之中,剛好也有母音,講者就很順口的,把它當成「單字」來唸,完全不知道,別人根本不曉得有此單字。
專業為炫耀
當然這種狀況並不獨醫療為然,其他行業亦同。某個名稱看起來似是很單純的行業,其實領域與範圍很廣或很深,概念上即使是同屬於該行業中人,彼此在溝通上也須費一番工夫,並非必然順暢無阻,可說也是相當常見的事。
所以,並不是「語氣和善,態度恭謹,常常說謝謝或對不起」就算謙卑,而是所欲呈現或表達的東西,要理解接收的人是否能夠理解,然後設法讓他們理解,才是真正的謙卑,否則就是專業的傲慢了。
傲氣十足
當然,有人講話老是帶著一堆專業術語,並非習慣問題,而是一看就知道,目的就是為了想彰顯自己學識飽滿,但這是另外一個層次的問題了。至於在媒體上,常見一些明明不是專業的人士,卻也能套用專業術語,引經據典,講得口沫橫飛、天花亂墜,就更是讓人嘆為觀止了。
馬太福音18:4:「所以凡自己謙卑像這小孩子的,他在天國裡就是最大的。」
雅各書4:6:「但他賜更多的恩典,所以經上說:『神阻擋驕傲的人,賜恩給謙卑的人。』」