〈有鳳來影〉奧斯卡人情暖 《多重宇宙》華人出頭天

胡幼鳳 / 前台北電影節總監、楊士琪紀念獎主委 2023/03/13 17:13 點閱 2511 次
楊紫瓊成奧斯卡首位亞裔影后。(網路截圖)
楊紫瓊成奧斯卡首位亞裔影后。(網路截圖)

今年奧斯卡頒獎典禮充滿人情味,一掃去年影帝威爾史密斯釀出摑巴掌事件的陰影,一片祥和,四位影帝影后及最佳男女配角得主都年逾半百,在台上激動噴淚,寫下沈寂多年後東山再起的傳奇。

雙丹尼爾擊敗史匹柏

今年最風光的得主,當推媽媽來自台灣的關家永(英文名丹尼爾‧關)和丹尼爾舒奈特合導的另類電影《媽的多重宇宙》,以新奇手法,刷新了奧斯卡紀錄,擊敗神級大導演史蒂芬史匹柏的《法貝爾曼》(掛零)和詹姆斯柯麥隆的《阿凡達2:水之道》(僅獲最佳視覺效果),一舉奪得最佳影片、導演、原著劇本、剪輯、最佳女主角、女配角、男配角等七項大獎,而且寫下一部片子囊括了四分之三的演員獎項的創新紀錄。

謝謝他來自台灣的媽

關家永的父親來自香港,母親來自台灣,他數度上台領獎致詞都一直感謝媽媽,也讓楊紫瓊以媽媽角色成為奧斯卡影史上第一位華裔影后。

他領獎時提到父親熱愛電影,母親也對舞蹈、歌唱很有興趣,「他們的DNA都在這部片中」,他也謝謝一路上提攜自己的伯樂,「大家都要找到對的人解鎖自己的潛力」。

儘管中美對抗正熾,互視為假想敵,但表現美國多元文化的奧斯卡,絲毫未受影響,今年還首度由華人製片楊燕子擔任美國演藝學院主席。而以英語與粵語發音的《媽的多種宇宙》,以華人在美國的移民生活為主題,體現媽媽在生活中多重角色的普世價值。

關家永為楊紫瓊量身打造了多重宇宙,她飾演的秀蓮在現實生活中,是被稅吏逼迫到快走投無路的洗衣店老闆娘、被父親嫌棄的女兒、與同性戀女兒有代溝的媽媽,也是面臨懦弱丈夫要求離婚的妻子。她曾有機會成為功夫巨星,過另一種生活,甚至有另類感情發展。

面對重重壓力,她活在現實與想像的多重宇宙中,賴以在人生坎坷風雨路上前行。

”AA”
關家永(右)和丹尼爾舒奈特(左),成為影史第3對拿下奧斯卡最佳導演獎的雙人組合,(網路截圖)

為楊紫瓊打造劇本

影片以快節奏在虛實之間轉換,並穿插歌舞,把楊紫瓊的特色發揮淋漓極致。
讓她時而是功夫俠女、巨星,時而是平凡家庭主婦,時而要降魔,時而與稅吏起舞,既具娛樂性又能啟發人心,編導演手法都讓人一新耳目。

關家永曾透露片中演楊紫瓊丈夫的角色原本屬意成龍,但遭成龍以沒有檔期拒絕,才找了在影壇消失近二十年的關繼威取代。他大幅修改劇本,以楊紫瓊為主,重新為她量身打造劇本,而很多靈感就是來自於自己母親多重角色的啟發。

選美冠軍成武打女星

馬來西亞小姐選美冠軍出身的楊紫瓊,自幼習舞,但她不以美貌,卻以女打仔之姿在香港影壇崛起,她相當敬業,因拍動作片全身曾多處受傷,曾在拍片時由四層樓高處躍下受傷,仍搏命演出。

1992年她因與成龍合演《警察故事3》打入國際影壇,1997年成為首位華人龐德女郎,與皮爾斯布洛南演出《007:明日帝國》,2000年因李安的《臥虎藏龍》成為國際知名巨星,她英語流利,肯拚肯打,非常敬業。

年已六旬的她,雖是國際知名的功夫片頭號女星,但近年已較少獲得演技發揮的角色,這次若非成龍未答應演出,她也不可能得到戲份這麼集中的好角色及發揮空間,她還真該感謝成龍沒答應演這部片子。


”AA”
關繼威(右起)、潔美李寇蒂斯以「媽的多重宇宙」分別奪下奧斯卡最佳男、女配角獎,在後台開心合影。(網路截圖)

配角也動人

得到最佳女配角獎的是68歲潔美李寇帝斯出身演員世家,父母親湯尼寇帝斯、珍妮李都是大明星,1994年她與阿諾主演的《魔鬼大帝:真實謊言》,妖嬈身材在片中大跳艷舞,令人至今難忘,近年則多在恐怖片中演配角,但不論角色輕重,她都相當敬業。

這次在《媽的多重宇宙》中演難纏的稅務官,與楊紫瓊有相當多互動,她滿頭華髮,青春不再,挺肥肚起舞,仍能再綻光芒。

關繼威不喪志

51歲華裔出生在西貢的關繼威,他的美國夢始自隨父母由越南搭難民船漂流抵美,他13歲就以功夫小子的形象,與哈里遜福特合演史蒂芬史匹柏導的《印第安納瓊斯:魔宮傳奇》,在1984年崛起,也曾紅極一時,但近20年在影壇沈寂,去年在《媽的多重宇宙》中演唯唯諾諾的丈夫,讓他得以重拾舊愛,再獲演出機會。


”AA”
布蘭登費雪演出「我的鯨魚老爸」被譽為個人生涯代表作,如今順利在美國影壇最高榮譽奧斯卡獎頒獎典禮稱帝。(網路截圖)