對於阿根廷這個南美洲大國,我們本來不大熟悉,這次因為卡達的世足球賽,阿根廷過關斬將進入決賽跟法國爭霸並奪冠,加上超級球星梅西最後一仗帶動的英雄旋風,引起不少台灣民眾對阿根廷增加了多一些了解的興趣。
世足賽落幕後,多看一些跟阿根廷有關的電影自然是好方法。
《阿根廷,別為我哭泣》
說起《阿根廷,別為我哭泣》(Don't Cry for Me Argentina)這首由瑪丹娜主唱的電影主題曲,相信我輩很少人會沒聽過。這首歌是關於阿根廷第一夫人伊娃·裴隆的故事,最初因1976年由安德魯·洛伊·韋伯作曲、提姆·萊斯作詞的唱片專輯和1978年公演的音樂劇《艾薇塔》(Evita)而受到矚目。
此劇走紅後即有人要將它搬上大銀幕,但電影版卻深陷開發地獄超過15年,直至1994年亞倫·帕克同意出任編劇和導演,電影開拍才又有了眉目。此時,瑪丹娜毛遂自薦極力爭取出任女主角,但電影在製作期間爭議不斷,阿根廷民眾擔心影片會玷污伊娃的形象,故向演員和劇組提出抗議。
尚幸《阿根廷,別為我哭泣》在1996年公映後成績普遍獲得肯定,為阿根廷的國家形象大大加分,原本不被看好的瑪丹娜也藉著演出和演唱贏得高度讚譽,獲金球獎最佳音樂及喜劇類電影女主角獎,影片也獲金球獎最佳音樂及喜劇電影獎。
王家衛赴阿拍攝
緊接著在1997年,另一部在阿根廷攝製的電影又引起國際重視,那就是由香港導演王家衛率領張國榮與梁朝偉遠赴布宜諾斯艾利斯拍攝的男同志愛情故事《春光乍洩》(Happy Together)。
伊瓜蘇瀑布展示大自然的巨大力量與不可預測的本質,象徵了片中兩位戀人何寶榮和黎耀輝的關係變化,因此本片在早期製作階段就已確立把兩大巨星帶到這個香港電影從未去過的天涯海角拍攝(電影結尾出現了「世界盡頭」的埃爾克萊爾燈塔)。本片被讚譽為「有史以來最好的同性愛情電影之一」,王家衛亦首次獲得第50屆坎城影展最佳導演獎殊榮。
《春光乍洩》劇照
兩部獲奧斯卡獎的阿片
至於阿根廷的本土電影,亦兩度獲得奧斯卡最佳外語片殊榮。首先是1985年的政治電影《官方說法》(The Official History),它以1970年代阿根廷的軍事政變和軍人獨裁政府的黑暗歷史為背景,通過一位歷史教師克服百般阻撓尋找養女嘉比真實身份的故事,深刻反思了該國的一段骯髒歷史。導演路易斯·普恩佐的處理手法沉重,當年引進台灣上映電影時並未受重視。
第二部獲獎的《謎一樣的雙眼》(La pregunta de sus ojos,2009)反應則大不同,導演胡安·何塞·坎帕內利亞以浪漫驚悚的類型片手法處理1974年的歷史創傷和1999年的謀殺案緝兇,跨越25年兩個時段的平行故事,拍得非常具娛樂性,也彰顯了伸張正義的主題。
《謎一樣的雙眼》劇照
本片在阿根廷的國內和國際都獲得了商業上的大成功,好萊塢還買下版權,翻拍成英語片《沉默的雙眼》(The Secret in Their Eyes,2015),還請來兩大巨星妮可•基曼和茱莉亞•羅勃茲主演,可惜成績不及原版。