台灣醒報

完成第一份外電翻譯

呂宜臻 2021/12/12 18:24 點閱 1823 次

今天先寫了英國宣布禁止進口海外狩獵戰利品的外電翻譯,算是完成第一份完整的外電翻譯,覺得很開心。
接著繼續學習做書摘。上次只有做跨版的,今天還有做單板的。雖然感覺有熟練一點,但是還是有很多要改進的地方,像是選圖、選書和下標題的技巧。
還有本來如果動作夠快的話,可以跟著去採訪現場,但書面做來不及完成,所以覺得有點小可惜。

今日成果
1. (單)書摘「開始動就對了!跟著小雨麻健身也健心」
2. (跨)書摘「一位年輕博物學家的日記」
3. 英禁狩獵戰利品進口 動團批進展太慢
https://www.anntw.com/articles/20211212-Pb6g


呂宜臻
tina123456789012345