<最後的情書>岩井俊二幽默豁達續寫<情書>

胡幼鳳 / 前台北電影節總監、楊士琪紀念獎主委 2020/08/24 10:12 點閱 2291 次

岩井俊二在1995年的成名作<情書>“Love Letter”,在生死之間,把暗戀描寫得委婉動人、盪氣迴腸,至今被視為浪漫經典作。隔了23年他在大陸由陳可辛監製拍了華語版續篇<你好,之華>,今年他以同樣故事架構推出日語版<最後的情書>,英文片名都是”LAST LETTER”。

少艾的純情暗戀

周迅演的<你好,之華>在2018年金馬獎入圍了最佳女主角、岩井俊二並首次入圍了金馬獎的最佳原著劇本獎,但沒得獎也沒有抽到大陸片配額,無緣和台灣觀眾見面,對台灣觀眾而言,<最後的情書>才算<情書>的真正續篇。

<最後的情書>和<情書>相同處是都以死亡開場,都以陰錯陽差的情書往來,追憶與現實交錯,讓少艾時的純情暗戀逐步浮出水面。

<情書>中,妻子博子在丈夫藤井樹死後,因思念亡夫,把情書寄到亡夫舊址,竟意外收到藤井樹的回信,疑是天堂來信,後來才發現當地住著一位同名的女藤井樹,長相竟與博子酷似。

錯失良緣的悵然

同名的藤井樹當年是彼此心儀卻未告白的同班同學,男樹在轉學前請女樹幫他代還借書<追憶似水年華>,從此各分東西,再也沒有見過面。在圖書館工作的女樹接到博子的信後,找到當年代還的書,這才發現借書卡背面,竟是少年手繪她的畫像,回想當年少年欲言又止離去的身影,錯失良緣,十分悵然。

這部純情唯美,如詩如畫的電影,中山美穗一人分飾博子與女藤井樹,少年藤井樹由柏原崇飾演,豐川悅司則飾演博子後來的男友。清新純愛透過書信更顯得情深意長,被奉為浪漫愛情片經典之作。

<最後的情書>一樣走清新唯美路線,主題仍是「暗戀」,只是變成三角戀,少女裕里暗戀同社團的學長鏡史郎,但鏡史郎(神木隆之介飾)暗戀裕里的姊姊未咲。劇情安排比<情書>有更多的巧合與幽默的橋段,並找了<情書>男女主角中山美穗和豐川悅司客串演出,兩人歲月留痕,影迷藉以回味當年,當有不同滋味。

陰錯陽差的情書

影片以松隆子飾演中年已婚的裕里參加姊姊未咲的葬禮展開序幕,上高中的女兒貼心地留下陪伴未咲傷心的女兒在老家度過暑假。整理遺物發現未咲高中同學會的通知,裕里決定代姊姊出席同學會,大家都誤認她就是未咲,她將錯就錯,接下鏡史郎的名片,與他交換了手機通訊方式匆匆離去,但回家後丈夫(動畫導演庵野秀明飾)醋勁大發毀了她的手機。

她開始不斷寫信給鏡史郎傾訴,但未留下地址,鏡史郎試著回信到未咲的舊址,被未咲的女兒和裕里的女兒接到,兩小好奇,也開始假冒未咲身份回信。於是過往的三角暗戀回憶,就隨著信件往來漸次浮出。

相較於<情書>結局有濃濃的惆悵,<最後的情書>的感情觀則顯得豁達,尤其是以幽默方式呈現三代女人包括裕里的婆婆、中年的裕里、情竇初開的女兒面對愛情的悸動,饒富趣味。