【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】懷舊台語黑白片，注入新生代導、演詮釋！《4X相識》8日首映，這是金馬電影學院新導演的4部短片集，各自向《三八新娘憨子婿》、《丈夫的秘密》、《大俠梅花鹿》、《燒肉粽》等台灣60年代經典台語黑白片致敬，由梁秀紅、林世菁、林亞佑、陳定寧等4位導演發揮新時代的創作。
發自內心的演技
《隨片登台》由林亞佑執導，以劇中劇重現《大俠梅花鹿》、《天字第一號》。飾演導演一角的黃鐙輝笑說，以為自己當導演可以呼風喚雨，沒想到李烈客串製片來砍預算那段，覺得她根本就像是來真的（眾笑）。管罄扮演黃鐙輝的賢內助老婆，「我大部分台詞都滿感人，帶著工作人員跟小孩一起給他支持」。黃鐙輝說：「她其實不用講話，光是眼神我就感受到滿滿的溫暖。」
《4X相識》集合金馬電影學院梁秀紅（右1）、林世菁（左2）、林亞佑（左1）、陳定寧（右2）4位導演，中為監製廖慶松。（photo by 祝潤霖／台灣醒報）
其中，導演梁秀紅將《三八新娘憨子婿》加入女女元素拍攝的《前世情人的情人》，女主角江沂宸稱讚演親熱戲的對手林映唯說：「美到不用演就會愛上她！」
而張景嵐為了詮釋《大俠梅花鹿》中愛跳tone的梅花鹿，每天上健身房也不忘勤練台語，現場秀出一段台詞：「人類才會自殺，咱是動物！」相當逗趣。
張景嵐（中）詮釋《大俠梅花鹿》中愛跳tone的梅花鹿，現場秀出一段台詞：「人類才會自殺，咱是動物！」相當逗趣。（photo by 祝潤霖／台灣醒報）
演員寶刀未老
陳定寧在《燒肉粽2019》則以因果轉世的輪迴設定父女關係，為新時代女性處境提出新解，歌仔戲明星許仙姬化身「通靈阿嬤」的演技寶刀未老。蔡淑臻欲走還留的演技動人，她笑說自己的台語腔比較特別，大秀蔡式台語發音笑料不斷。
導演林世菁則用偽紀錄片手法，以直擊鏡頭挑戰全新創作《阿嬤的秘密》，揭開原作《丈夫的秘密》複雜的家庭關係。資深歌手慕容華詮釋當年張美瑤劇中角色，她感謝導演鼓勵久未演出的自己，讓她能安心和片中的孫子張楷奕溫情互動。
詮釋當年張美瑤劇中角色的資深歌手慕容華（右）感謝導演鼓勵，讓她安心和片中的孫子張楷奕（左）溫情互動。（photo by 祝潤霖／台灣醒報）
蔡淑臻笑說自己的台語腔比較特別，大秀蔡式台語發音笑料不斷。（photo by 祝潤霖／台灣醒報）
