梵谷（吳偉碩）（左）、程玉清（右）下半場性別互換，表現出很另類版本的《馬克白》。（photo by 劇照）
【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】莎翁劇《馬克白》來台座無虛席！香港鬼才導演鄧樹榮搬演莎士比亞4大悲劇之一《馬克白的悲劇》，20~21日在水源劇場連演好評滿座。梵谷（吳偉碩）、黎玉清上半場飾演馬克白夫婦，下半場男女性別角色對調，對一般觀眾跟劇場界都是全新體驗與衝擊。
半場交換性別演出
曾被英國莎士比亞環球劇場藝術總監評價為：「看過最好的《馬克白》！」這齣由鄧樹榮2015年首演的作品，歷經香港藝術節、錫比烏國際戲劇節、諾爾斯莎劇節與廣州藝術節等演出。《馬克白的悲劇》描述一對現代男女於夢中穿越時空，來到遠古東方成為馬克白夫婦，追求至高權位終至自我毀滅。
鄧樹榮導演解釋反串的設計，近年兩性定義愈來愈模糊，每個人心底都有男性跟女性的能量，寫劇本時會說：「你是個大膽的男人。」好像男人才會勇敢，本劇試圖顛覆刻板印象。馬克白與其夫人像是同一個人的兩面，前半部馬克白夫人比較強勢，後半部很大一段夫人都沒出現，象徵內在狠毒或猶豫的性格此消彼長。
鄧樹榮導演（中）說《馬克白》的情感跨越時代，現代社會也能當作借鏡。（photo by 祝潤霖／台灣醒報）
莎劇跨越時代對話
共導過3部莎劇的鄧樹榮表示，馬克白對中年觀眾迴響比較強，像這種古典的作品，放在任何文化都有可以對話的平台，香港發生這麼多的事情（如同台灣），總有些跟經典能連接的空間，就是『權力、慾望』這兩個大命題，在當今社會可能反響更大一點。
吳偉碩表示，很難理解馬克白夫人是怎樣的人，為了讓身體的感覺比較柔和，就借了一條很長的裙子，每天到家就穿上，試著把對馬克白夫人的理解都表達出來。黎玉清笑說，上半場比較有壓力，因為演馬克白夫人應該要演得好，下半場反正怎麼演都不會像男人，就很輕鬆。
《馬克白的悲劇》利用光影效果讓簡單的佈景充滿層次深度。（photo by 劇照）
