台灣醒報

全西文翻譯

陳睿仁 2018/08/22 19:15 點閱 481 次

因為報社希望呈現薩國人民對台薩斷交的看法,今天外電更上一層樓,直接全西文發揮。可惜我現在只能勉強看出一篇西文外電的重點然後綜合整理成一段,細微的重點還翻不出來。不過雖然一整個早上就只寫出這篇文章,老實說事後還挺滿意自己的作品。

偷偷抱怨一下。
今天跑了場頒獎的記者會,原定3點開始3點半結束,想不到到了3點半卻都還沒開始,原來是評審遲遲打不完分數,所以典禮一拖再拖。身為評審我相信他們的確很難從眾多好作品中挑出最好的作品,但身為記者的我卻因為有截稿壓力所以典禮還沒結束就得先跑了。幸好慈祥的主辦單位已經在網路上公布名次,省去我不少時間。

今日報導:
1.越懶活越久? 專家:勤勞動物易絕種
2.我稱薩爾瓦多要錢 薩國嗆:台灣卑鄙發言
3.


陳睿仁
b05302255-ntu-edu-tw